Рецензия на книгу

• 

  LAmoureuse5 мая 2016 г.

  Я никогда не была в Новой Зеландии, но провела в ней целый месяц. Да ещё и в середине XIX века. Как? Всё благодаря настоящему Большому Роману. Хорошо, что современные авторы ещё пишут олд-скульные романы! Толстые, увлекательные, атмосферные и глубокие. Такие, ради которых мы бесконечно перечитываем классику, но которые всё реже находим на полках с новинками.
  В «Светилах» сошлись все звёзды — во-первых, лёгкий язык автора (спасибо достойнейшему переводу Светланы Лихачёвой) при всей многослойности повествования. Во-вторых, здесь есть всё: история, приключения, детектив, любовь, месть, даже спиритический сеанс! Проще сказать, чего здесь нет.
  Признаюсь, до чтения этой книги я представляла себе Новую Зеландию райским уголком, сказочной страной с изумрудными холмами (привет, «Властелин колец»!). А тут оказывается, что мало того, что там надо прятаться от ливней и морского ветра, так ещё все продвинутые золотоискатели викторианской эпохи ехали именно туда с желанием побыстрее разбогатеть. «Светила» сподвигнули меня поискать побольше информации о Новой Зеландии, Хокитике, её истории и «золотой лихорадке» 1860-х. Отрадно, что сохранились фотографии тех времён.
  В-третьих, Элеанор Каттон не просто создала объёмные портреты своих героев — она дала высказаться каждому из двенадцати «посвящённых» в загадку, вокруг которой лихо закручен сюжет книги. По сути, это роман-пазл. Сопоставив все «показания», мы вроде бы начинаем догадываться о том, что происходит в Хокитике, но не тут-то было! Всё прибывающие сведения с каждой главой поворачивают сюжет в новую сторону. Чем же всё закончится? Какова же разгадка?
  Конечно, объём книги сначала может испугать. Элеанор Каттон и тут приятно удивила. В книге нет лишних глав, лишних страниц, да, пожалуй, и лишней строчки. Всё как нельзя кстати. Заслуженный «Букер».
  Наслаждаясь долгим повествованием, я читала эту книгу медленно, но вместе с тем стараясь поскорее приблизиться к концовке и развязке. В итоге мы с книгой провели вместе целый месяц. Целый месяц под звёздным небом Южного полушария! И это было здорово.

  5

  61