Рецензия на книгу

• 

  LAmoureuse5 мая 2016 г.

  «Милостивая государыня! Мысли о нашей необычной беседе не покидают меня ни на минуту...»
  Вообще-то, я никогда не собиралась становиться редактором — это вышло практически случайно, как бывает «любовь нечаянно нагрянет»)) В детстве я даже не знала, что есть такая профессия, и хотела стать космонавтом, шпионом, физиком-ядерщиком, а лучше всем сразу и побыстрее. Поэтому и литературные вкусы у меня специфические — к концу школы я прочитала всю Агату Кристи, Рекса Стаута, Гарднера, Конан Дойла, Честертона и иже с ними, знала обо всех приключениях Джеймса Бонда и «Мстителей». Это я к тому, что с филологией и литературоведением у нас довольно поздняя любовь. Сочинения в школе были пыткой, но позже я вкусила прелесть литературных расследований!
  Зато теперь я знаю, что Бонни и Клайд могут встретиться и в литературоведении! Такие, как Роланд Митчелл и Мод Бейли из блестящего романа Антонии Байетт, заслуженно награждённого Букером.
  Завязка романа происходит после того, как Роланд случайно обнаруживает черновики письма викторианского поэта Рандольфа Генри Падуба в томике Вико. Падуб (в оригинале Ash) — вымышленный герой, который кажется настолько реальным, насколько это возможно. Это... это всё равно как выдумать второго Лермонтова или Блока! Да и Кристабель Ла Мотт, к которой, как оказалось, предназначалось то самое письмо, — тоже выдумка. Но какая выдумка! Байетт продумала каждую деталь — с кем из известных людей они могли общаться, кто мог написать портрет Падуба (Мане!), с кем могла быть в переписке жена Падуба... И в этом пазле всё сходится!
  В этом рыцарско-детективном романе бесконечное множество аллюзий и отсылок к известным английским, скандинавским и бретонским мифам, легендам, книгам, большинство из которых нам, к сожалению, требуется пояснять в примечаниях. «Снова узор мифа проступает в жизни!» — скажет однажды Роланд. Но главное — у Падуба и Ла Мотт есть реальные прототипы, которые английской публике довольно легко вычислить. Это Роберт Браунинг и его жена Элизабет.
  Итак, в какой-то момент Роланд и Мод понимают, что Падуб и Ла Мотт состояли в переписке. Они следуют по их пути шаг за шагом, в своей горячности и желании найти разгадку совершая опрометчивые поступки и тем самым наводя на уже свои следы новых преследователей — алчущих сенсаций коллег. Да, в этом романе многие мечтают обладать! Но чем именно? И какой ценой? У каждого есть своя цель и свои методы её достижения. Финал абсолютно ошеломляющий, хотя логика и подсказывает его. Но то, как подаёт всю историю Антония Байетт, заставляет вчитываться в каждую строку и дойти до финала, даже жертвуя сном.
  Признаюсь, повествование достаточно неровное — динамичные нарративы сменяются меланхоличными пассажами, а затем автор вновь разгоняет кровь и заставляют забыть обо всём, кроме двух пар, связанных между собой вневременной связью. «...его и Мод тоже ведёт теперь судьба, и, похоже, уже не их собственная, а судьба тех двоих, давным-давно опочивших любовников».
  Книга производит огромное впечатление, это действительно сильное произведение, один из лучших настоящих романов XX века и must have в домашней библиотеке — будет стоять рядом с томиками Теннисона, Вордсворта, Кольриджа и Ко.
  Итак, если вам интересны остросюжестные литературоведческие изыскания, рыцари и благородные дамы, поэзия, наполненная смыслами и просто романтические истории, то поспешите в книжный за «Обладать»! К слову, если вы, увидев этот солидный том, испытаете страх перед его объёмом, подсказка: в 27-й главе есть краткий пересказ «предыдущих серий» буквально на паре страниц.
  Кстати! В 2002 году по роману Байетт был снят фильм «Одержимость», с Аароном Экхартом и Гвинет Пэлтроу в роли Роланда и Мод и Джереми Нортэмом и Дженнифер Эль в роли Падуба и Ла Мотт. Конечно, как это часто бывает, многое сокращено и изменено, но картина вполне очаровательна и мила, к тому же Дженнифер Эль — это та самая идеальная Элизабет Беннет из «Гордости и предубеждения» 1995 года! И, что занятно, Гвинет Пэлтроу и Джереми Нортэм почти в то же время снимались в «Эмме» по роману Джейн Остин. Одним словом, актёры, проверенные классикой)) Но настойчиво рекомендую смотреть фильм только после прочтения книги!
  «Тут лёд и пламя, жизнь и смерть,
  Страсть, давшая обет не сметь,
  Способная лишь цепенеть,
  Покуда солнцу не пригреть».
  Кристабель Ла Мотт

  8

  83