Рецензия на книгу

• 

  higgsbosom3 мая 2016 г.

  Гарри Поттер и экзистенциальный кризис

  На секундочку представьте, что вам 21 год, вы белый американец из хорошей семьи. Вы полностью здоровы, у вас есть замечательная любимая девушка, ваши родители счастливы и ни в чём не нуждаются. Кроме того, вы только что закончили престижный магический университет, единственный в Америке. Всю оставшуюся жизнь вам не надо беспокоиться о деньгах и прочих простых жизненных потребностях простых смертных. Вы можете делать - в самом что ни на есть буквальном смысле - всёчтоугодно. Итак, вопрос: что вы будете делать?

  Правильный ответ: страдать и заливать алкоголем свою внутреннюю пустоту. Гарри Поттер и экзистенциальный кризис. Гарри Поттер и проблемы обеспеченного американского подростка. И тут из-под текста в первый и последний раз проглядывает Пропп: любая волшебная сказка - а это такие сказки, в которых герои так или иначе попадают в другой мир - начинается с недостачи. Как насчёт недостачи смысла жизни? В поисках хоть какого-то жизненного стимула Квентин и его друзья отправляются в Нарнию волшебную страну Филлори, но оказывается, что даже так невозможно убежать от самого себя. Магия не решает твои проблемы, она лишь добавляет тебе новых.

  Фишечки:
  

  • стиль Гроссмана - просто one love. Это непереводимо и прекрасно. Это первый англоязычный автор за последние лет пять, который заставлял меня заглядывать в словарь за каким-нибудь суперзаковыристым словом чуть ли не каждые десять страниц. Это очень, очень умный и ироничный автор.

    - anticlimax - это когда ты ждёшь, что вот щас каааак жахнет! А оно нет. Антикульминация. В общем, отражение внутреннего состояния депрессивного Квентина. Эту фишечку убрали в сериале, поэтому, честно говоря, сюжет сериала более целостный, логичный, и работает в рамках жанра. Книга в рамках жанра не работает. Книга их старательно подрывает.

    - Непрерывные отсылочки к русской культуре и всяческим реалиям. Очень непривычно (и радостно) видеть такое в настолько типично американском тексте. Русский профессор Маяковский, заклинание, названное в честь Чхартишвили, шапка-ушанка, все дела. Вот тут можно посмотреть целый большой список аллюзий от самого автора.

    Фэйлы:

  • сюжет местами провисает и уже непонятно, художественный это приём или недоработка. Местами книга выглядит как краткий пересказ самой себя.

  21

  381