Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах

Джером К. Джером

  • Аватар пользователя
    Аноним3 мая 2016 г.

    Я долго не решалась подступить к этой книге, ибо опасалась английского юмора. Иногда он бывает настолько топорным, что сил нет. Вот, например:
    - Добрый день, сэр. Простите, но у вас … сапог на голове?

    • Да, сэр, я всегда гуляю с сапогом на голове по средам.
    • Но сегодня четверг!!

    И если вы едва не надорвали животики от смеха, то вам, однозначно по пути, с англичанами. Мне же не всегда смешно – и я сижу с каменным выражением лица, не понимая, где смеяться.
    Но с «Трое в лодке» такого, хвала небесам, непроизошло. Юмор здесь легок и понятен даже нам, жителям 21 века. Ситуации, в которые попадают герои, настолько комичны, что поневоле хихикаешь в слух. Все герои из разряда чудаков, которых нарочно не придумаешь. А нелепые происшествия искусно перемешиваются с путеводными заметками и размышлениями над устройством человеческой природы в целом.
    Отличная, ироничная книга! Читать, читать, читать!

    13
    17