Рецензия на книгу

• 

  belkapunk3 мая 2016 г.

  Удивительно, насколько отличаются аннотации к книге немецкого и русского изданий... Русскую лучше не читать, а то вся интрига пропадет.
  Корнелия Функе написала очень интересную историю на вечную тему "Отцы и дети". О детях, которые поскорее хотят повзрослеть, чтобы самостоятельно принимать решения, ходить на серьезную работу и не видеть снисходительных взглядов взрослых. Об этом мечтает Король Воров - Сципио (или правильно Скипио?), и возможно поэтому принимает на себя заботу о нескольких беспризорных детях - Осе, Риччо и Моске. Когда в городе Луны (какое потрясающе поэтичное название для Венеции) появляются два брата - Проспер и Бо, спасающиеся от тетки, которая хочет их разлучить, они также попадают в Звездную обитель и под защиту Сципио. Читая, как дети заботятся друг о друге - готовят ужин, читают сказки на ночь, зашивают прорехи на одежде, я думала, что ведь это очень взрослые поступки. Ответственность - это первое, что мы принимаем на себя, когда взрослеем. Но с другой стороны детские забавы, которые взрослые скорее посчитали бы безрассудными, они тоже себе позволяли))
  Поэтому, конечно, эта книга еще и о взрослых, которые в бешеном ритме и повседневных заботах, совсем забыли о тех ощущениях, которые дарит детство. И если кто-то пытается понять детей, как детектив Виктор, или тоскующая за приключениями - Ида Спавенто, то большинство взрослых относится к детям скорее как к несмышленышам.
  Я пыталась вспомнить, хотела ли я скорее вырасти, когда мне было лет 8. Мне кажется, нет)) Но я повторяла манеру поведения взрослых. И помню, был очень забавный случай, когда нам в ресторанчике принесли не тот заказ, и я пошла "разбираться" на кухню))) Когда я стала старше, мама со смехом вспоминала эту историю, приговаривая, что в детстве я была более взрослой, чем сейчас.
  Захочется ли снова вернуться в детство, когда я в старости буду сидеть в кресле-качалке, с видом на Альпы, а в руках у меня будет альбом с фотографиями моей жизни? Сдается мне, что никто не отказался бы от такой возможности))
  Отдельное спасибо Корнелии Функе за описание города. Кажется, что Венеция - это город тайн, который находится под надежной охраной крылатых львов и ангелов на соборах.

  Очень рекомендую читать книгу в оригинале. Перевод на русский, конечно, красивый, но не всегда передает все шутки, которые рассказывает автор. Поскольку это скорее книга для детей, то уровень не очень сложный. И аудиокнига очень удачно начитана.

  4

  104