Рецензия на книгу

• 

  Stellmaria29 апреля 2016 г.

  Книга читабельна.
  Очень интересная задумка для книги - неприятие эмигрантов в Англии, плюс любовь на закате жизни. Отличное погружение в атмосферу маленькой английской деревушки, приятный текст. Живые, настоящие персонажи, нет пластиковости, которой грешат многие современные авторы.
  Я ожидала почитать интересные размышления автора по теме эмигрантов, может быть, какие-то свежие выводы или решения данной проблемы. Но, видимо, глубины мысли автора на вышеперечисленное не хватило. Слишком медленная и не увлекательная завязка книги, а концовка вообще стала большим разочарованием. Она не подходит к настроению книги никоим образом - как будто вся книга была размеренным добротным рассказом, а в конце вдруг превратилась в жуткую смесь бабского романа и дешевого голливудского боевичка. Я даже думала тройку поставить книге - только за концовку.
  Однако, книга хорошо написана, затраченного времени не жалко, и другим ее почитать посоветую.
  ПС. Последние минус - это штук 7-8 грамматических ошибок в переводе. Я рада, что издательство Корпус издает много современных зарубежных романов, но все же им стоило бы потратиться на корректора, стыдно в печатный вариант пропускать настолько примитивные ошибки, как -ться и -тся, пропущенные слова и т.д.

  5

  48