Рецензия на книгу
Красношейка
Ю Несбё
Аноним27 апреля 2016 г.Главное – не потеряться в северных именах
Да-да, именно так. Для неподготовленного глаза быстро воспринимать норвежские/шведские/датские фамилии в тексте непросто. И поэтому быстро они не запоминаются и легко друг от друга не отличаются. И это стало еще одним препядствием для разгадки этого детектива. Бригада легионеров под Ленинградом и без дополнительных загадок была трудноразличима. А уж потом, когда кто-то из них ушел к русским, кто-то умер, а кто-то оказался в больнице – путаница началась такая, что понять, кто есть кто казалось невозможным. И как же в конце было приятно узнать, что это не только моя проблема с трудноартикулируемыми фамилиями, но и задумка автора. Так что, не совсем уж я балбес.
А вообще, конечно, Несбё прекрасен. Это третий роман о Холе, и прогресс автора виден невооруженным взглядом. Поместив героя в родную среду, не создавая дополнительный антураж экзотическим местоположением, он сделал Харри еще "живее", еще осязаемей. Появилось больше длительных личных отношений, в которых видно развитие персонажа. Ну и второстепенные, особенно женские, персонажи хороши. Не знаю, причина ли в объеме романа или действительно в нейтральном "домашнем" месте действия, или действительно в повышающемся мастерстве, но персонажи стали четче и ярче, не шаблонными актерами второго плана, с которыми взаимодействует главный герой, а полноценными характерами.
Теперь по поводу сюжета. Сначала было очень сложно. Кроме всего прочего потому, что Несбё подошел к развитию сюжета очень издалека. И мне, как читателю, было сложновато поймать ритм и суть происходящего. Непонятна была основная ветвь происходящего. Ситуация еще более осложнилась с появлением флеш-беков в военное время. Тут уж совсем неясно, за чьими "руками следить внимательно". Но постепенно туман развеялся, удовольствия от чтения стало больше, и шестеренки в голове, вставшие на нужные рельсы, полетели быстрее. И опять-таки признак бОльшего мастерства – развить историю такого масштаба, дав много разных ниточек и затем сведя их все к логическому финалу. Все произошедшее и рассказанное нам, оказалось уместным и важным для развития сюжета или характеров. Так что, еще раз браво таланту детектива. Кстати, еще раз убеждаюсь, что хороший автор детективов и сам работает, как детектив, сыщик. Только не от преступления к раскрытию, а еще и в обратную сторону, к причинам и предпосылкам. И он так же аккуратно отслеживает все связи и улики, ведет красные ниточки от разных героев и событий к другим героям и событиям. Тут эта карта с ниточками оказалась хоть и сложной и запутанной, но не ПЕРЕпутанной.
C.R.
Мне нравится обложка моего недорогого карманного издания. И птичка тут, и кровь. Очень в тему. Тут акцент скорее на триллеровую составляющую романа.
Родное издание акцентирует линию нео-нацизма. Американское издание с птичкой тоже нейтрально-настроенческое. А вот второе издание на ангийском выбрало, мне кажется, наименее важную линию романа – линию войны. Да и тут сделала странный выбор в сторону побега. Хотя он не был через колючую проволоку. В общем, книга точно не про то, про что нарисована третья обложка.1290
