Рецензия на книгу

• 

  Rosio27 апреля 2016 г.

  Семейные саги - жанр специфический. "Средний пол" - это всего лишь третья семейная сага, прочитанная мной. И пока именно она у меня заняла первое место, сместив "Сто лет одиночества" с пьедестала.

  Семейная сага - это то, на что надо настроится. Надо подготовить себя к тягучему и длительному повествованию, действие которого будет происходить в отдельно взятой семье, где фоном будет окружающее. У Евгенидеса это очень здорово реализовано. Его история охватывает страны и континенты, включая в себя различные события, которые стали переломными в жизни не только людей, но и государств. И мира в целом. Война с турками, сожжение Смирны, великая американская депрессия 30-х годов, вторая мировая... Затрагиваются и социальные проблемы, и религиозные влияния.

  Семья Стефанидисов растет и меняется. История трех поколений, начавшаяся с двоюродных брата и сестры Дездемоны и Левти. История семьи. Здесь очень много событий, значимых и совсем не значительных, но Евгенидес рассказывает обо всем, передавая даже малейшие нюансы влияния внешнего мира и внутренних переживаний героев. Он очень хороший рассказчик. Нет, тут чтение не захватывает: это вялотекущее движение по годам и десятилетиям, созерцательное такое движение. Такое состояние возникает, когда просматриваешь старые фотографии, а кто-то из стариков рассказывает о тех людях, что давно ушли из этого мира, но остались на снимках и в памяти. И тогда очень хочется записать эти истории о людях, чтобы сохранить память о них, насколько это возможно. Читая Евгенидеса, возникает тот же самый спокойный интерес. Нет каких-то всплесков, нет сильных эмоций, но есть стойкий интерес. Оно и читается так, как будто рассказчика слушаешь. Очень хорошего, образованного рассказчика, который умеет и любит поговорить практически на любые темы.

  Ну что ещё отметить... Уникальный главный герой. Он же, собственно, и рассказчик. Он гермафродит. Он обречен на скитания и одиночество. У него куча тараканов в голове, но он как-то все осознает и принимает, что очень подкупает и располагает читателя к нему. Рассказывая историю своей семьи, что связана с появлением у него странной хромосомы, он вплетает в повествование происходящее с ним, вводя в курс развития событий в его отношениях с Джулией Кикучи, чтобы продемонстрировать, что такое его личная жизнь. Этакий показательный эпизод, на котором он остановился отдельно, ибо так нагляднее, а следовательно понятнее. Да и весь рассказ о себе - это поиск, попытка разобраться и понять, сложить полную картину этой драмы. Тема-то на самом деле из тех, что предпочитают не трогать, так как понять таких людей сложно. Евгенидесу же удалось показать путь принятия себя главным героем, все его сомнения и переживания, но при этом обойтись без лишних соплей. Огромное спасибо, что чувство жалости не возникает. Герою сопереживаешь, героя понимаешь.

  Это хорошая книга. Это прекрасный язык. Это неординарная история с неординарными героями. Это особый греческий колорит. Это много интересных историй и событий. Да, книга читается долго и медленно. Но с ней и не надо торопиться.

  32

  454