Рецензия на книгу

• 

  Rudolf25 апреля 2016 г.

  Стыд перед людьми — хорошее чувство, но лучше всего стыд перед самим собой...

  Карин Альвтеген
  "Стыд"

  
  

  
  

  "Странно, что пустота может так сильно болеть"

  Вторая книга Карин Альвтеген, которую я прочитал, далась намного сложнее. Мне она показалась более психологичной, нежели "Тень". Сильнее давящей на психику читателя. В книгах такого жанра первостепенное значение имеет язык и перевод. Если писатель и переводчик смогут завлечь в свои сети, то можно получить незабываемое удовольствие от самого процесса чтения. Понятно, что из-за поднимаемых тем и тяжёлых судеб героев оно не будет лёгким. Но попробовать всё равно стоит! И я попробовал. В романе присутствует полное погружение во внутренний мир героинь. Хотя в моей жизни и не было таких печальных событий, я всё равно прочувствовал как мог то горе, что случилось с ними. Не до конца, конечно, но всё же... Очень талантливо и органично написан роман и описан внутренний мир! Альвтеген просто не оставляет выбор. С каждой новой прочитанной страницей ты всё глубже и глубже проникаешь в голову героям. В романе читатель наблюдает сплошной поток мыслей главных героинь. И это самое худшее и страшное, что могло быть, - бесконечные воспоминания и постоянное переживание прошлого и тех событий, которые напрямую повлияли на настоящее. Вина за содеянное, стыд за свои поступки и веру. Бесконечные терзания. Старые привязанности, которые казалось бы канули в лету. Жалость к себе тоже страшна. Непомерно! До такой степени, что может убить в человеке всё живое и заглушить свет, бывший в нём. В чём искать любовь и где искать спасение? Конечно, читатель может без зазрения совести спросить: "Зачем же так изводить себя? То, что было, прошло. Ничего уже не вернуть назад". Как это просто сказать. Но как же трудно исполнить. Кто может понять то, как тяжело кому-то сказать правду и непомерно трудно держать всё в себе? Вспомните, к примеру, Раскольникова Родиона Романовича.
  

  
  

  "Надо смело бросать старое, если хочешь чего-то нового. Ничего не может вырасти там, где нет свободного места"

  Начало оставило меня практически равнодушным. Совершенно не трогала завязка книги. Моя оценка первой половины книги колебалась от 3-х до 4-х звёзд. Никак не больше. Но потом... Перед нами предстают две несчастные героини - Моника и Май-Бритт. Автор рисует характеры этих психологически неустойчивых (?) девушек, на судьбу одной из которых глубоко повлиял поступок, совершённый/не совершённый ею из страха, а на другую существенное влияние оказала семья, воспитание и среда, в которой ей не посчастливилось оказаться. У каждой из них своя душевная травма, преследующая с детства. У каждой из них жизнь сложилась/не сложилась не так как они того хотели. Одна решила найти смысл в работе и достатке, а другая отправилась в одиночное плавание и решила вести затворнический образ жизни. По мере развития сюжета, Карин Альвтеген постепенно добавляет новых героев со своими скелетами в шкафу. Тесной нитью переплетая разных людей, их судьбы, взгляды на жизнь автор закручивает гайки с такой силой, что, казалось бы, они останутся такими навечно. Забронзовеют. Заржавеют. И чем дальше я читал, тем сильнее меня затягивали сюжетные перипетии. Так всё тягостно и беспросветно становилось. "Стыд" отличается от "Тени". Здесь сосредоточие боли в одном человеке от утраты неприятно поражает и давит, давит, давит. Чужое горе просто-напросто убивает. У меня постоянно возникало чувство, что это я терял всех тех людей, которые погибли, и что это я пострадал морально от религиозно-настроенных фанатиков-родителей. Ох, уж эта религия... Ох, уж эти люди... Книга, после которой хочется выпить чего-нибудь крепкого и закурить сигарету. Книга, читая которую, ты чувствуешь как по твоим венам течёт ртуть, а вместо алкоголя пьёшь свинец. Книга, знакомясь с которой ты безостановочно погружаешься в себя и во мрак самоистязания, испытывая муки выбора и вечных вопросов, на которые так сложно дать ответ. И ты гнёшься всё ближе к земле, съёживаясь от собственного бессилия.
  

  
  

  "Ад мы создаём на земле сами, когда делаем неправильный выбор"

  Знаете, на протяжении всей книги мне хотелось, чтобы героини обрели покой, примирились с собой и отпустили прошлое! Я на протяжении всей книги чувствовал непрекращающуюся и угнетающую всё их существо моральную усталость. И я, если бы мог, хотел дать им хотя бы минутку душевного спокойствия и смирения. Но это не в моих силах, так как помочь им могли только они сами. Ну и автор. И знаете что? Я думаю, что в конце концов они должны обрести и счастье, и покой. Они это заслужили. Конечно, в рамках своей прошлой жизни и своей же судьбы. Счастье не в общепринятом определении. Потому что, в первую очередь, они должны отпустить своё прошлое и заглянуть в будущее. И простить себя. Ведь ничто изменить нельзя. Любой поступок имеет последствия. С физической стороны и моральной. Так сложилось. И ничего с этим не поделаешь. Сложно? Да. Тяжело? Да. Но надо решить - стоит жить или не стоит? Заслуживаешь или нет? Если стоит и заслуживаешь, то почему. И я уверен, что наши герои найдут для себя положительный ответ на эти вопросы. В конце книги автор делает все возможные предпосылки для этого, и даёт им шанс если не исцелиться и жить дальше новой жизнью, то хотя бы примириться и смириться с действительностью...
  

  
  

  "Человек совершает великие открытия и изобретения тогда, когда признаёт, что раньше был не прав, когда откладывает в сторону все истины и ставит их под сомнение"

  P.S. Мне кажется, что все мои рецензии на книги этой замечательной писательницы будут начинаться с одной и той же картинки. Уж слишком хорошо и полно она характеризует творчество Карин Альвтеген.

  Рецензия написана под музыку Rammstein - Spring и Павел Дашкевич - Promise (cover) (отсылка к теме о покое).

  Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
  Mit freundlichen Grüßen
  А.К.
  

  50

  332