Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июля 2010 г.

  Откуда-то выудила информацию о том, что Мерриттом восхищался Лавкрафт. Так вот это чувствуется. И это ни разу не комплимент.

  Профессор ботаники отправляется на исследование развалин древнего города, чтобы выяснить тайну смерти своего друга-ученого и его экспедиции. По мере приближения к городу док обрастает компанией: мощным капитаном-скандинавом, потерявшим жену и дочь, веселым летчиком-ирландцем, который верит в баньши, леприконов и прочую нечисть, и русским профессором, главным злодеем (книга написана в 1918 г., так что неудивительно).
  Будут и коварные женщины, и кровавые сражения, и выстрелы в спину, и любовь с первого взгляда, и сверхъестественные силы, и крутое оружие, и борьба добра со злом. Вроде как должно быть интересно, но.. мне особо не было. В отдельные моменты хочется крикнуть "не верю!", когда, например, скандинав ХХ века резко превращается в викинга VIII в. с пространными речами про Одина, Тора и Локи. Исполнение тоже не вызывает особого восторга. Написано от лица профессора, так что можете себе представить стилистику и отступления на ботаническую тематику. Плюс переводчик явно схалтурил - можно было бы все-таки заглянуть в какую энциклопедию мифологии и проверить традиционное написание имен и понятий.

  Книга на раз. Ни больше, ни меньше. Не удивлюсь, если через год не смогу вспомнить, о чем она (хотя вообще-то за мной такого не водится).

  16

  602