Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
SexyThing23 апреля 2016 г.Книжный Вызов-2016. VII-1. Ч. Диккенс "Рождественская песнь"
Довольно сложное ощущение: знать произведение почти наизусть, осознавая, что никогда не читал оригинал. И странно, что за долгие, долгие годы глубочайшего обожания и уважения к этой истории, я так и не дошла до ее прочтения. Ну, наверное, лучше поздно, чем никогда.
Конечно, "Рождественскую песнь" многие знают, как свои пять пальцев. Самая известная, самая пересказываемая, самая экранизируемая сказка всех времен. Кто не слышал о чудесном исправлении злого, эгоистичного, алчного богатея Скруджа после встречи с тремя Духами Рождества в сочельник?
История эта такая же прекрасная и светлая, какая она мрачная и пугающая. Во многом, именно она, как мне кажется, легла в основу многих рождественских традиций, надежно укоренившихся в литературе, кино, на телевидении. Диккенсовское мрачное рождество, за страхами и отчаянием которого всегда лежит светлая надежда на лучшее, на чудо, на исправление, на перемены в жизни.
И, должна сказать, пускай она не такая триллерно-страшная, какой телевизионщики и киношники привыкли изображать ее для красивой картинки, все же, в ней есть нечто жуткое, пробирающее до прожилок и заставляющее холодок пробегать по спине. Диккенс мягко, почти незаметно нагнетает атмосферу с каждой новой главой, так что в конце, в сцене на кладбище, происходит настоящий взрыв чувств - и у героя, и у автора, и у читателей. И вот этот всплеск эмоций - это, как мне кажется, и есть конечная цель истории, потому что только в такую секунду мы получаем возможность трезво взглянуть на себя и свой окружающий мир.
В довесок ко всему - дивная, уютная атмосфера британского рождества, праздника, торжества духа. Благодаря мастерским описаниям Диккенса, каждый персонаж, каждая улочка, каждая веточка омелы кажутся живыми и настоящими, словно ты входишь в эту среду, в этот старый английский город, в дом, где потрескивает огонь в камине, а с улицы тянет запахом жареной индейки.
Это история о том, что каждый человек, каким бы плохим, закрытым, злым и обиженным на жизнь он бы ни был, всегда может получить второй шанс - если искренне этого захочет. О щедрости человеческой души, о добре и прощении.
И, конечно, сказка эта - чистой воды сказка, с блистательных хорошим концом, с явственными моральными выводами и ничем не прикрытой поучительностью, наивная и гиперболизированная. Но именно это в ней и прекрасно. Именно это делает ее достаточно легкой, чтобы при прочтении человек имел возможность остановиться и хотя бы на секунду задуматься о себе и своей жизни.
Ведь, согласитесь, в каждом из нас живет свой маленький Скрудж.532