Рецензия на книгу
Central Park
Guillaume Musso
EkaterinaBrel21 апреля 2016 г.Французские авторы
Это пример того, как иной раз глупо реагировать на красивые обложки с кучей отзывов, рекламу магазинов и надпись "бестселлер"
Недотягивает книга до таких громких дифирамбов.
Вообще заметила некую общность у нынешних французских авторов, которым далеко до Дюма, Золя, Гюго, Мопассана, Флобера, Жорж Санд. Собственно даже на одну скамейку их посадить нельзя.
Но свои тенденции есть - страдающие одинокие женщины, которые теряют близких и не могут найти свое счастье, друзья-геи, постоянно появляющиеся на страницах в роли мамочки или нянечки. При этом плохие отношения с родителями, максимум никаких вообще, минимум незначительные контакты, показуха. родители недовольны детьми, детям не хватает родительской ласки и внимания. Зачастую родители сами в разводе, хоть и любили друг друга в молодости. Очень много одиноких людей, кофе и сигареты.
Прочитала, но без особого восторга, читала быстро, много времени не потратила, возможно действительно перевод хуже книги в оригинале, но французского к сожалению не знаю..
Хотя в начале было даже очень ничего. живо драйвово, хорошо, щекотало нервишки, была и злость на Алису. Когда я прочла книгу, я только родила ребенка, читала, а дочка посапывала рядом. У начинающих мам темы гибели детей болезненны. И хоть ребенок у меня третий и я стала закаленнее, не могу такие вещи спокойно читать. Когда убивают ребенка, это самое ужасное. что может случиться.
Алиса виновата сама, крест несла сама и все из-за ее тщеславия, желания быть первой, побочных явлений высокого интеллекта, затмившего материнский долг. Тут и погони, и взрывы, и шприцы, пистолеты, и прошлое, которое вроде как восстало из гроба, все атрибуты хорошего экшна. Но финал......не я одна подозреваю, что автор слил конец, что все выглядит разочаровывающим, что из экшна получились ваниль и розовые сопли.
Как будто отец успокаивает ребенка, укладывая спать - все дескать будет хорошо, и замуж выйдешь и детки будут, и радости и прогулки и развлечения, а болячки до свадьбы заживут. И "это я люблю тебя" в конце то ли тонкий психологический ход, то ли правда...Но за финал обидно, не мужской он, для Гавальды может и ничего бы, а тут грустно и скучно.
Хотя на вкус и цвет...может кому и понравится..525