Рецензия на книгу

• 

  Feana20 апреля 2016 г.

  Я не люблю книги с обилием нецензурной лексики (а это первое, что бросается в глаза здесь – мата очень, очень много), но я в полном восхищении перед этим романом. Исключительное единение идеи и формы, совершенная гармония сюжета, тем и языка (видимо, нужно отдельно поблагодарить переводчиков).

  Форма наркоманского бреда, которая тоже привлекает внимание, - далеко не главное здесь, книга написана не ради нее. Обилие мата тоже не является самоцелью – это необходимый элемент, но он тоже вторичен и служит обозначению Я героя (обратите внимание на борьбу нецензурной брани и культурного языка в «пласте Марабу»). Все вместе (включая сюжет, раскрывать который здесь нельзя – это будет слишком большим спойлером и испорченной интригой) несет простую и старую идею «зло порождает зло». Чтобы по-настоящему осознать это, вырвать эту мысль из затверженных школьных сочинений по Толстому, прочувствовать плоть и слезы, стоящие за этими простыми словами, надо быть протащенным через «Кошмары аиста Марабу», прочувствовать эту книгу внутри себя.

  Я прочитала её за один день – и могу сравнить этот опыт, например, с «Коллекционером» Фаулза. Ощущение прожитого куска жизни.

  Мои однозначные восхищенные рекомендации – даже тем, кто как и я, обычно откладывает в сторону «неформатные» книги с матом и наркотиками.

  14

  453