Рецензия на книгу
Мальчик в полосатой пижаме
Джон Бойн
ViolaRuk20 апреля 2016 г.Щемящая история о дружбе и смерти
Я много слышала об этой книге. Буквально со всех сторон: "маленький шедевр", "поразительная книга", "нет слов, только слезы". Я боялась взять ее в руки. Потому что стоит мне взглянуть на черно-белое фото, запечатлевшее ужасы концлагерей, я уже не могу его "развидеть". И в сотый раз задаешь один и тот же вопрос: "Господи, как же ты допустил?!"
Но я решилась. И первым ощущением было ... недоумение. Простой и безыскусный рассказ сытого немецкого мальчика о счастливом детстве в Берлине, с домашними спектаклями и рождественскими ужинами, омраченное лишь каверзами старшей сестры и ее вредных подруг. Все казалось надуманным, слишком уж марципановым. И особенно - наивность главного героя, девятилетнего мальчика. Его абсолютная оторванность от реальной жизни, его непонимание разговоров взрослых и воображаемые смыслы очевидных вещей. Этот мальчик каждый день ходил по улицам города, и в школе на уроках ему, несомненно, рассказали про особую историческую роль германского народа - как он мог не знать про ненависть к евреям и что значит нашивка в виде звезды Давида?! Книга вся - из небылиц. И маленький Шмуэль, который каждый день (!) на несколько часов (!) по сути втайне удирает от лагерной охраны к забору из колючей проволоки, чтобы вдоволь наговориться с новым другом. И сестра Бруно, которая в свои 12 лет тоже не знает ничего об окружающей их действительности и хаотично мечется между куклами и флиртом со взрослым офицером...
Я все думала - для кого эта книга? Для взрослых? Вряд ли их способны так уж захватить наивные размышления и тревоги маленького мальчика. Так что, пожалуй, скорее для подростков. Что знают современные старшеклассники о войне, о геноциде? К экзамену по истории надо запомнить даты важнейших сражений. Ну, и на линейке постоять 9 мая, цветы ветеранам подарить. Так и получаются чудовищные вещи вроде радостных селфи на фоне бараков Аушвица и ответов в викторине "Холокост? Это средство для чистки сантехники!". И знаете что? Пусть уж лучше плачут над "Мальчиком в полосатой пижаме". Возможно, им будут понятны не все недосказанности и отсылки к реалиям более чем полувековой давности. Но зерно останется. И слова "геноцид", "Холокост", "Освенцим" уже не будут пустым звуком.
В книге Бойна не стоит искать исторической правды. Как и все, что происходит с нами в детстве, она ближе к мифу, чем к реальности. Это притча, которая должна еще раз напомнить старый библейский сюжет о том, что слепая преданность требует кровавых жертв."Конечно, все это случилось очень давно и никогда больше не повторится.
Не в наши дни и не в нашем веке".1266