Рецензия на книгу

• 

  Xellina15 апреля 2016 г.

  Какая идиотка! - эта мысль преследовала меня все время чтения книги. Героиня - идиотка по определению, а я - идиотка, что взялась за этот роман. Честное слово, я даже от чтения философско-патриотического тома Туркменбаши больше удовольствия получила. Этот же шедевр я бросила на 40%, так как поняла, что еще чуть-чуть и я швырну читалку об стену, а ее жалко.

  Но давайте по порядку. Главная героиня - Мэрю Сью, подвид Бэллочка (к сожалению, из Сумерек, не из Гарри Поттера). То есть она вся такая неуклюжая и застенчивая, а за ней все равно минимум два парня бегают. Повествование, естественно, от первого лица, так что мы можем насладиться всеми переживаниями по поводу "о нет, я покраснела, а он увидел, как теперь жить!" и т.п. Причем, девица взрослая - учиться в Брауне (очень престижный университет, на минуточку) и пьянствует по выходным (с 21 года разрешается).

  Вообще, девушка к жизни мало приспособлена. Незнакомый мужик, с которым она познакомилась на кладбище, начинает попадаться ей по всему городу - это нормально. Другой непонятный мужик требует какие-то документы - подумаешь. Такое ощущение, что либо ей 5 лет и она верит окружающим, либо у нее отсутствует инстинкт самосохранения.

  Я упомянула двух парней? Об одном ничего не могу сказать - типичный милый парень, функция которого состоит в том, чтобы быть безнадежно влюбленным в героиню, которая будет ему жаловаться... Жаловаться на свою любовную жизнь? "Я так несчастна, потому что Джарод меня не хочет"?!? Девушка, ну нельзя же быть такой бестактной и самовлюбленной!

  Второй же - мерзкий и странных хмырь. Если старик Эдвард смотрел на Бэлку по ночам, то Джарод смотрит за нашей Ниной (о, вспомнила, наконец, как ее зовут!) круглосуточно. Потому что он ее телохранитель, да еще и ангел-хранитель. Кстати, вся интрига первой трети книги держится на последнем факте, а его мы узнаем еще из аннотации. Скучно, однако. 

  Впрочем, на вуайеризме список извращений Джарода не заканчивается. Он, оказывается влюблен в Нину с тех пор, как ей было максимум 15 лет (а может и меньше), при том, что он на несколько лет старше. Педофил. Он рассказывает о том, как он хотел убить парня, с которым Нина встречалась в школе, потому что он, видите ли, ей изменял. Мальчику было 15-16 лет, а она его даже не любила. Действительно, он заслуживает смерти. На первое свидание он притаскивает девушку в свою квартиру - сюрприз, однако. Кстати, его папаша-ангел - еще больший педофил, так как по словам самого Джарода, для ангела влюбиться в человека (а Джарод - полукровка), подобно старому человеку влюбленному в пятилетку. Очень романтичный образ, е-мое!

  Кроме неприятный героев, стоит отметить слабое и нелогичное повествование. Нина называет своих родителей то "мама"/"папа", то по именам. Ее отец - глава преступного синдиката, оставляет подробные записи, кого и когда он подкупил и приказал убить. Кстати, особыми угрызениями совести она по этому поводу не мучается. Автор много рассказывает, но мало показывает. Например, когда Нина ссорится с матерью-железной леди, которая, по идее, должна ее долго, эмоционально и аргументированно убеждать, вся ссора занимает несколько предложений и совершенно неубедительна. Как неубедительны и стенания Нины, что она не просто влюблена, но любит Джарода и не может без него. Ага, после одного свидания и пары-тройки разговоров. Верю, разумеется.

  Кстати, я ничего не сказала о собственно сюжете. А это потому, что сюжета-то нет. Нина бестолково болтается туда-сюда и ждет встреч с Джародом. Подозреваю, что дальше все-таки появятся демоны и что-то произойдет, но я дотуда уже не доползу.  

  P.s., оказывается в русском издании его транскрипируют как Джареда, что в общем-то более правильно, но мне уже все равно.

  P.P.s., из попавшегося мне русского перевода
  

  
  Это в который раз происходит их встреча взглядом? Редактор сбился со счета

  Бедный редактор....

  24

  404