Рецензия на книгу
Шантарам
Грегори Дэвид Робертс
Аноним14 апреля 2016 г.aliis inserviendo consumor
Говорят, каждый человек может написать хотя бы одну книгу – о собственной жизни. Или по мотивам оной. Так, беглый преступник Лин оседает в Индии, где ему не терпится найти очередные приключения. Приключения он находит, и они затягивают его лет эдак на десять: и вот мы узнаем о том, как живут иностранцы в Бомбее, какие настроения царят в трущобах, кто и как возглавляет городскую мафию и даже о войне в Афганистане с непривычной для нас стороны моджахедов. Тайна девушки по имени Карла, многогранный Абдель Кадер Хан, зловещая владелица дома утех Мадам Жу, кровавый маньяк Сапна, Слепые Певцы, Голубые Сестры, Стоячие Монахи, Синие Дрессировщики и их нежно любимый медведь Кано, безумный Хабиб, и, конечно же, чистый и сияющий своей улыбкой Прабакер – многообразие этой истории завораживает от начала до и до самого конца.
Я очень долго не хотела браться за эту книгу. Исходя из отзывов, толстый кирпич обещал изобилие коэлизмов и невероятную удачу в драках каждые двадцать страниц. Всё это в книге, несомненно, присутствует, но начитанная Иваном Литвиновым по ролям аудиокнига затянула меня в книжный Бомбей, и оставшиеся 3/4 я дневала и ночевала с "Шантарамом" в читалке. Потому что и написано, и переведено вкусно; выдранные из контекста цитаты в негативных рецензиях в теле произведения звучат очень даже поэтично. Тем более, речь об Индии...
А всё дело в людях, которых представляет читателю Робертс. Умение найти в каждом встречном что-то хорошее и попытаться его понять – дорогого стоит. Гнев, который всякий раз переваривает в смирение и прощение Лин, служит ему спасением в каждой из передряг. Я не думаю, что он герой – он и сам так не думает, да и человек, который понимает и раскаивается в том, что он делал, не должен быть подвержен осуждению окружающих. Не стану анализировать участие Лина в войне и делах мафии – но количество добрых дел, отношение к людям с его стороны позволяет относиться к нему с искренней теплотой.
1082