Рецензия на книгу

• 

  Emiram13 апреля 2016 г.

  минус на минус, два Клейма вместе – Идеал

  Выхода этой книги я жду еще с октября прошлого года. Так уж случилось, что я обожаю антиутопии и не менее люблю великолепный слог Сесилии Ахерн. Множество отзывов, которые я успела прочесть за это время никак не давали мне понять - достойная книги или все же просто пропиаренная работа.

  Стоит заметить, что в рецензиях преобладает субъективизм. И я не буду исключением.

  Мне очень нравится визуализация книг Сесилии Ахерн. Я читаю и вижу каждую строку, словно это реальность. Я чувствую эмоции главной героини. Я сопереживаю ей и испытываю ее ненависть. Я ощущаю боль и я радуюсь вместе с ней.
  В этом мастерстве писательница, на мой взгляд, превзошла большинство современных авторов YA (работы которых мне довелось прочесть).

  Повествование логичное, размеренное. Нет никакой спешки, но так же нет и затянутости. События развиваются, закручиваются и чем ближе финал - тем больше вопросов появляется у читателя.

  Можно поговорить и о предсказуемости книги. Да, беспорно некая предсказуемость есть, но интрига сохранена - эта идеальная грань не разочаровывает, не бесит и оставляет после себя приятную мысль о том, что тебе удалось "поймать волну" и понять, что Сесилия Ахерн думает так же как и ты. Или ты думаешь, как она.

  Мощный клиффхэнгер, которым заканчивается первая книга, оставляет читателя в недоумении. Нет никакого намёка на то, что будет с Селестиной дальше. Твои догадки остаются только с тобой. И эта неопределенность будет преследовать тебя до выхода финальной книги. Я считаю, что это того стоит.

  Любовная линия книги... Отдельная тема. Многим (и мне, в том числе) ужасно надоели любовные треугольники в таком популярном жанре, как антиутопия. Когда главная героиня разрывается от своих чувств, когда она ведет себя как последняя идиотка или же метается от одного избранника, ко второму. Надоело, правда?

  В "Клейме" же все по другому. По крайней мере, так вижу я.

  Треугольник есть. Да. Но он идеален. Мне понравилась фраза "Геометрическая гармония." Да. Так и есть, хотя по сути я вырвала эту фразу из контекста книги.

  Любовь главной героини не порочная. Она чистая и... она становится смыслом ее новой жизни.

  
  Я цепляюсь за него взглядом. Наконец-то не судит меня, наконец-то не смеется. Я и не догадывалась, как важно мне заслужить его уважение, но теперь я поняла это, хоть мы ни разу не обменялись и словом. Я знала, что он обо мне думает, и признавала его правоту. Теперь я понимаю это и, как бы ни страшило будущее, я довольна. Я спокойна.
  
  
  И, позабыв о бушующем вокруг безумии, он ответно улыбается мне.
  – Говорил же: я тебя разыщу.
  И мы летим прочь, прочь, подальше от этого света, от этого шума.
  

  Наверное именно эта простота и незамысловатый сюжет делает книгу прекрасной.
  Что же касательно "плагиата", "заимстования идей/образов" - попробуйте абстрагироваться и прочесть книгу, словно она первая в вашей жизни. Не ищите в ней чужие истории, потому что она самодостаточная.

  Единственное разочарование - перевод. Логичное повествование прерывали слова, которые очень сильно... резали глаза/заставляли передернуться/создавали впечатление, что это опечатка. Кстати, это для меня, к большому сожалению, не новость - во многих книгах Сесилии Ахерн переведенных Любовью Сумм есть архаизмы, суржик и просто разговорная речь, которой не место в литературном переводе.

  10

  224