Рецензия на книгу
Full Dark, No Stars
Stephen King
grausam_luzifer13 апреля 2016 г.Боясь темноты под кроватью, люди часто забывают, какую тьму носят внутри собственных тел.
«Full Dark, No Stars» в достаточной мере отражает наполнение рассказов, объединённых под обложкой этого сборника. Извлечённые из привычной среды обитания, безжалостно выброшенные за борт привычного уклада жизни, персонажи из четырёх рассказов ослепляют тебя глухой чернотой собственных душ, где нет даже отсвета далёкой звезды, способной вывести тебя из глухого мрака к знакомой обочине. Адаптация же перевода «Тьма, - и больше ничего» оставляет призрачное воспоминание об Эдгаре По за спиной, и хоть в одном сюжете есть отсылки к нему, полагаться на оправдание первого впечатления не стоит – под этой обложкой только жестокость происходящей действительности.
Три основных рассказа, исключая четвёртый – «На выгодных условиях» - раскрывают с беспристрастностью патологоанатома, вспарывающий тело Y-образным разрезом, разного рода насилие, совершённое над женщиной. Физическое насилие, запланировано приведшее к летальному исходу, но не в ожидаемом качестве, что завершилось фатально. Сексуальное насилие, развернувшее жизнь скучающей писательницы вокруг своей оси. Психологическое, заставляющее невольно скосить глаза на сидящего рядом и подумать: «А хорошо ли я тебя знаю?»
Некоторые эпизоды читать было тяжело. Охотно верю Кингу, что писать их было ничуть не легче. На страницах действительно тьма. И больше ничего. Бывает любопытно наблюдать за сюжетами, в которых необычные, не вписывающиеся в наши представления люди попадают в действительность, складывающуюся вокруг нас каждый день. Но как страшно видеть, как обыкновенные люди оказываются выброшены в обстоятельства, не укладывающиеся в голове. Криминальные хроники, надрывно изрыгающие кровь с экрана монитора, сложно примерить на себя или кого-то из близких.Весь ужас рассказа «1922 год» в том, что эти события могли происходить и могут происходить в маленьких города или отчуждённых деревнях до сих пор. Хотя меня особенно тронул момент, как двое мужчин – с диаметрально противоположными жизненными укладами, с контрастными семьями, с разными стремлениями, - по итогу остались на закате жизни с пустыми руками. Разный путь, разный выбор, но, тем не менее, каждый оказался не прав. Отсутствие абсолютной истины и примитивного разделения на «чёрное» и «белое» сеют внутри растерянность по окончанию исповеди фермера с обагренного кровью руками.
«Громила» не откроет вам сакраментальных истин, кроме очевидных: не доверяйте незнакомцам, не заряжайте первый патрон на случай непреднамеренного выстрела, не экспериментируйте с неизвестными дорогами в преддверие темноты. И ещё одно – от изнасилования никто не застрахован. Я не люблю подобные мотивы, читал без восторга, но волнение за персонажей увлекло и потащило дальше по сюжету. Морали у рассказа не будет, но зато вы вспомните то чувство, когда буквально вздрагиваете от неожиданности поворота. И после него очень хочется верить, что раз ублюдки из рассказа существуют и за вашими окнами, то и искренняя человечность, с которой встретятся персонажи, тоже имеет место под закопчённым небом.
«На выгодных условиях» проскочил быстро. В отличие от остальных рассказов, здесь всё же присутствует мистика, но как раз в том воплощении, в котором многие порой жаждут её встретить. История человека с ужасно мелочной душой. Тошно. Не стать бы таким. Не встретить бы такого.
«Счастливый брак» привёл меня в восторг. Коротенький, слишком коротенький для того, чтобы успеть привязаться к персонажам и искренне ими проникнуться, но достаточный, чтобы осветить в меру щепетильный вопрос: «Кто поверит, что женщина, прожившая с мужем почти три десятка лет, не знала, что её благоверный время от времени умерщвлял женщин особенно жестоким образом?». Не буду вставать на хлипкую доску рассуждений об осведомлённости жён и родственников серийных убийц. Ведь многие из них действительно лишь пытались скрыть факт своего пособничества. Но есть те, кто не врал, кто действительно пришёл в ужас, когда их поставили перед фактом свершившегося насилия. Знаете ли вы человека, с которым засыпаете? «Счастливый брак» напоминает одну очень немаловажную вещь – друг о друге нельзя знать всё. Можно знать главное, можно знать важное, но чужую тьму вы не постигнете.
P.S. И снова мои любимые Кинговские отсылки. Дерри. Грёбаный городок со смеющимся Танцующим Пеннивайзом, который начал скрашивать мои вечера ещё глубоко в детстве.«Нездоровье» - маленький рассказ на десяток страниц, вошедший в это издание, стал настоящей жемчужиной. Он довольно двоякий, полный совершенно нездоровой трогательности, пробирающей мурашками. К любви, которая не позволяет отпустить человека – особенно после его смерти, - не просто отнестись равнодушно.
«Тьма, - и больше ничего» определённо сильный сборник, в чём-то не характерный для того Кинга, которого я люблю. Мораль, что ужасы таятся не под кроватью, а в зрачках людей вокруг – не нова и уж тем более не оригинальна. Но преподнесена Стивеном в достаточной мере завораживающе, чтобы смотреть на неё иначе.
На этом, пожалуй, достаточно блужданий в потёмках чужих душ. Ужасно хочется закончить словами самого Кинга.
«Возьми меня за руку, постоянный читатель, и я с радостью выведу тебя обратно. Туда, где светит Солнце. Я и сам с удовольствием вернусь туда, потому что считаю большинство людей хорошими. И знаю, что отношусь к ним сам.
А вот насчёт тебя я не уверен.»32228
