Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 апреля 2016 г.

  Книжный Вызов-2016. IV-7. Джером К. Джером "Трое в одной лодке, не считая собаки"

  Это моя вторая попытка прочитать "Трое в лодке...", и я рада, что она наконец увенчалась успехом.
  Но, если быть совсем честной, довольно немалую часть лавров за успех я просто обязана отдать великолепному советскому фильму, с детства выученному наизусть и разобранному на цитаты, потому что, если бы не его волшебная атмосфера, идеальные образы и колоссальная работа сценаристов, процесс шел бы значительно медленнее и с меньшим интересом.

  Произведение Джерома Клапка Джерома - это повествование о путешествии трех друзей и собаки по реке Темзе, такое же неровное, непредсказуемое и сложное, как и сама река Темза. Повинуясь какой-то своей внутренней погоде, оно бесконечно и неожиданно меняется, то течет медленно и степенно, то ускоряется, словно в ураганный ветер, то вообще застывает, и ты не знаешь, когда уже сойдешь с этой мели. Рассказывая о плавании, автор постоянно - нет, прочувствуйте это слово, ПОСТОЯННО, буквально после каждого второго абзаца, скатывается в воспоминания и реминесценции, которые умудряются не только не испортить основное повествование, но и неожиданно его дополнить. При этом нередко одно воспоминание выползает из другого, а из него - третье, выстраивая довольно приличную лесенку из побочных историй, своеобразных баек путешественника, которые затем резко и порой совершенно неожиданно обрываются, возвращая нас к основной истории, так что порой не сразу удается понять, о чем идет речь. Причем Джером и сам это понимает - ближе к концу книги он даже полу-шутливо, полу-самокритично замечает, что снова возвращается к своему нынешнему путешествию.
  И вот совсем не знаешь, как на это реагировать. С одной стороны, все эти истории по-своему забавны, интересны, увлекательны, поучительны... с другой - боже, как же устаешь от этих резких переходов, неожиданных пунктирных надрезов на повествовании.
  И ведь если взять и убрать все эти лирические отступления, собрать историю о путешествии трех друзей по реке в одну книжку, она не только окажется невозможно короткой, окажется также, что в ней, по сути, практически ничего не происходит, и самым запоминающимся событием становится нахождение трупа утопленницы, которое все равно проходит слегка мимо них. Я была удивлена тем, что не только воспоминания и байки "Джи" из фильма, запомнившиеся своей оригинальностью, в книге были всего лишь байками автора, но даже события основного сюжета, видоизмененные и слегка оживленные в фильме, полностью основаны на его флешбэках: и Хэмптон-Кортский лабиринт, и история с банджо, и крушение лодки в шлюзе, и инциденты с лодочными веревками...
  В сюжетном плане фильм навсегда останется для меня идеалом, и, в то время как его я готова пересматривать еще сотни раз, книгу я вряд ли возьму в руки снова - по крайней мере, не в ближайший десяток лет.
  Тем не менее, в книге есть свой шарм. Но, берясь за нее, нельзя совершать ошибки - нельзя ждать увлекательного приключения. "Трое в одной лодке..." в первую очередь - романтическое, атмосферное размышление о жизни, о мире, о людях и их привычках. Умное, местами житейски мудрое, слегка гиперболизированное, с размашистым, ни в чем себя не ограничивающим юмором.

  5

  19