Рецензия на книгу
Как творить историю
Стивен Фрай
Аноним10 апреля 2016 г.Пишу этот текст, а телефоном (фоном по телевизору) сопровождает документальный фильм «Повелитель уток». Весьма "содержательное" произведение из жизни американских мужиков-охотников на уток. Бородатые луизианские друзья живут под наследным пуританским девизом «Вера, Семья и Утки». Один из них вполне искренне заявляет: «С точки зрения истории человечества никто не охотился в этих заповедных местах. Значит и мы пишем историю человечества».
Стивен Великолепный Фрай попытался переписать историю. Получилось так же, мягко говоря, смешно.
Впрочем, в хитросплетениях английской души не просто разобраться. Особенно в изложении Блистательного Стивена Фрая с ними не просто разобраться. Я так и не знаю, смогу ли ее (англодушу) постичь, если посмотрю «Харпер» (1967) с Полом Ньюманом и узнаю зачем и какой бумажный фильтр герой использовал второй раз, смогу ли изведать тайны ее, если сумею понять почему отсутствие кофе в доме вызывает у них больше чувств, чем уход жены из семьи. Открою ли нечто новое о них, если разгадаю почему в мусорном контейнере рабочего квартала самое большое отделение для коричневых бутылок, а в студенческом для зеленых. И если хоть капля их восторга от популярности Стивена Хокинга, действительно, попала в мой «Эрл Грей», то почувствовать вкус «Стивена Хита с его приживалками и фанатками» или запах кошечки Шредингера уже не доведется. Впрочем, не больно то и хочется….
«Если зерно гнилое, оно не прорастет» - говорила мне моя бабушка-крестьянка. Что получится из книги, в основе которой откровенная глупость? Два английских ученых: один маститый, другой начинающий решаются на эксперимент с одной попыткой, нисколько не просчитав его последствия. А когда по результатам случается катастрофа, свои действия они хладнокровно считают «слишком самонадеянными». Разве не «Пиэрквадратные умники»?!
Фраю, единственно, удаются диалоги, они сочны и определенно энергоносны. В остальном все фрагментарно. Сюжет скроен кусками порой с несоответствующими уровнями эмоциональной напряженности. Повороты действа вполне предсказуемы. Правда, в смоделированном с помощью розовых таблеток фраевском варианте истории, я ожидал другой участи для России. Быть уничтоженной вмиг в огне массированного атомного удара - не слишком безобидная участь. От нас после удара еще кто-то остается и даже «восстает» (из атомного пепла), но все жестоко подавляется. Вполне, однако, ожидаемая история.
Носитель эталонного английского языка и духа поставил себе задачей рассказать историю, которой никогда не происходило, так чтобы выглядело все чистой правдой. Получилось, как у того охотника на уток.22217