Рецензия на книгу

• 

  eka-iva7 апреля 2016 г.

  Да, атмосферная индийская книга, хорошие рассказы.

  Понравились:
  

  • Радиоприемник,
  • Волос пророка,
  • Волшебные башмачки,
  • Христофор Колумб ...
  • Гармония сфер
  • Ухажерчик

    Про остальные:

  
  Хороший совет показался слишком простым; Йорик, напротив, слишком сложным. Чеков и Зулу - нейтральная оценка, не зацепил вообще ни чем.

  Да, хочется теперь еще что-нибудь у него прочесть.

  А вообще я начинала знакомство с его творчеством с Сатанинских стихов, но не потянула. Видимо, либо к ним нужно идти постепенно, либо нужна иная степень эрудиции. Либо это просто не книга для метро (а вот рассказы для метро кстати хорошо подошли :)))

  Ах, да, БРАВО переводчику!!!!!!!!!!! Читаешь книгу и, если начинаешь анализировать подобранную лексику, осознаешь, как много было проделано работы... Браво :) К слову, даже захотелось посмотреть на книжку в оригинале, глянуть, как звучали многие слова. Тот же ухажерчик*.

  11

  726