Рецензия на книгу
Висрамиани
Автор неизвестен
mareli5 апреля 2016 г.Древнегрузинские Ромео и Джульетта.
Часто случается, что эпос определённой страны шокирует - зверствами, подлостями, нелогичностями в привычном понимании. Этот казус произошёл у меня с "Висрамиани". Копаясь в домашней библиотеке, я обнаружила издание 1960 года и ознакомилась с аннотацией, сулившей прекрасную историю о вечной любви, достойной подражания. Этакие древнегрузинские Ромео и Джульетта! После такого я, естественно, накинулась на этот роман с жаром. Язык напомнил восточную вязь - настолько красив, богат и метафоричен, что аж слюнки текли! Но содержание повергло в немалое удивление.
Сразу о главных героях - Вис и Рамине.
Рамин - солнцеподобный юноша, не знающий поражений в бою, первый на охоте и вздыхающий от страстной любви. По совместительству - родной брат царя - мужа Вис (она, конечно же, замужем). Как вы думаете, какими методами славный герой добивается внимания и расположения возлюбленной? Он подговаривает её кормилицу и... Сейчас стереотипы будут сломаны. "Исполняет желание своего сердца" с этой самой кормилицей, то есть занимается с ней сексом. Старушка (возраст её не указан) настолько впечатляется мужскими талантами Рамина, что клянётся быть ему рабой и свести с подопечной. Вот так. Далее происходят события обыкновенной мыльной оперы, не нуждающиеся в пересказе. И вот наступает конфликт повествования: лучший из лучших воинов Рамин неожиданно устаёт от того, что Вис замужем и уходит от неё в другое государство. Там он женится на какой-то Гуль-розе и отсылает Вис письмо со множеством упрёков и оскорблений, попутно оскорбляя и впечатлённую им кормилицу. И вдруг - решение конфликта - он устаёт от Гуль (которая в начале их встречи говорила ему, мол, одумайся, а как же Вис?) и приезжает обратно к Вис. Снова мелодраматические события, ведущие к убийству Рамином родного брата и нелепейшей, но так необходимой для развития сюжета, смерти царя Моабада - мужа Вис. И Рамин, совершивший столько несуразностей и подлостей, воцаряется на престоле со своей любовницей, становится лучшим из царей, и живут они долго и счастливо, аж до 110 лет.
Вис, - луноликая и розоволанитая дева, вначале пытается быть непорочной и казаться жертвой обстоятельств. Но обстоятельства раскрывают её таланты, унаследованные от матери, которая просватала её за старика Моабада лет за 30 до её рождения (родить в 50 лет? Хороший климат у них там, видимо). Мама Вис благополучно забыла об обещании и решила, раз нет достойных красоты дочери, выдать её за своего сына, то есть родного брата! Моабад приходит с войной. Гибнет множество невинных людей, а Вис, словно овцу, крадут из родного дворца. Наступает длинное отступление - Вис с отменным красноречием клянётся в любви к родному брату и проклинает похитителя, не забыв передать последнему, что всё ещё невинна (братец не воспользовался случаем инцеста из-за критических дней сестры), чем разжигает страсть старичка ещё пуще. Далее возникает Рамин, но Вис долго не даётся ему. А потом вдруг влюбляется и даётся. Мелодраматическая часть, где кормилица по просьбе Вис при помощи колдовства делает Моабада навсегда импотентом, дабы даже подумать не смел о чём-то таком. Любовники встречаются, а потом Рамину надоедает Вис, которая вдруг осыпает ласками старичка Моабада (сказано - до утра. Но памятуя о беспомощности дедушки догадаться, чем они там занимались, сложно). Рамин уезжает и Вис при помощи умного писца, который ещё и сам сочиняет за неё песни сердца, отправляет ему аж с десяток писем. После воссоединения она подговаривает любовника ограбить старика-мужа и захватить его царство. Так всё и выходит.
О нравственности и морали следует умолчать. Ибо ещё в начале повествования написано просто и ясно: "Кто не влюблён, тот не человек". Так что не стоит никого жалеть, если они не Рамин и Вис.
4213
