Рецензия на книгу

• 

  VillaGrappa3 апреля 2016 г.

  Вариаций стихов Рильке в переводе на русский язык - большое множество.Вся суть необыкновенной поэзии этого автора не может быть точь-в-точь передана даже через Великий и Могучий, и зачастую оставляет след соавтроства наших соотечественников. Но даже при переводе вполне возможно прикоснуться к миру невероятных образов и взглянуть хоть одним глазком на вещи со стороны поэта. Нельзя точнее описать Рильке в поэзии,чем это сделала поэтесса Мария Волкова в этом же сборнике:
  "Он не для всех,скорее для немногих:
  Неповторим,изыскан и глубок.
  Таких тонов о смерти и о Боге
  Еще никто из лиры не извлек!"

  2

  145