Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
Wise_owl3 апреля 2016 г.Как-то вдруг тяжело писать об этой книге. Оценку поставить было тоже весьма тяжело. Казалось бы, герои все психи, вокруг черт те что, Индию и всю ее подноготную я практически не знаю, автор тоже незнакомый - поставь "нейтральную оценку" и иди себе с миром. А вот нет!
Эта книга не отпускает уже сутки. Я вам больше скажу, она привиделась мне во сне. Ну еще бы, скажете вы, если читать сие на ночь, еще и не такое привидится!
Что мы имеем? — Одно индийское семейство с массой условностей, предрассудков, заё... и тараканов.
Что получаем на выходе? —
Цена бытия взлетела до невозможной высоты; хотя потом Крошка-кочамма сказала, что это Недорогая Плата.
Недорогая?
Две жизни. Два близнецовых детства.
И урок истории в назидание потенциальным нарушителям.
Вы спросите, о чем это я? — Если б я сама это знала! У меня с вчерашнего вечера голова идет кругом.
Так о чем же эта книга?
Примерно об этом: о нелепых условностях, не приносящих ничего, кроме страданий; о детском недомыслии, впрочем как и о взрослом; о столь же нелепых случайностях, сошедшихся как будто специально; о загубленных в цвете лет или покалеченных с раннего детства жизнях и о многом другом. Какое-то щемящее чувство. Вроде бы симпатии нет ни к кому из героев, добрая половина их конкретно раздражает, а все равно всех их как-то мучительно жаль. Неправильно это все. Не должно так быть. Люди должны быть счастливы. Ну хоть чуть-чуть!
А еще мне буквально сносили крышу некоторые метафоры, настолько необычные, что иногда я зависала как старый процессор. Вот одна из первых:
Можно сказать, что все началось задолго до того, как христианство приплыло на судне и просочилось в Кералу, как чай из чайного пакетика.
Круто, да?
И так всю книгу. Я, пожалуй, больше не буду ничего говорить, ибо слов у меня нет. Может придет кто-то более умный и разложит все по полочкам, но мне сие не по зубам. Одно могу сказать точно: это было сильно.957