Рецензия на книгу

• 

  patarata2 апреля 2016 г.

  С одной стороны, это книга об эмигрантах, которые уехали из жаркой и влажной Индии в Америку, где все по-другому, завели детей, и пока родители скучают по родине, пока следуют своим традициям и заводят только бенгальских друзей, за многие годы жизни не вписываясь целиком в американские реалии, их дети, будучи рожденными в Америке, впитывают в себя другую культуру и не понимают слез родителей, когда звонок ночью приносит плохие новости – они знают своих родственников только урывками, им непонятна тоска по родине, у них уже другие паспорта. И вся книга пропитана этим – индийскими традициями, которые потихоньку, под напором детей, смешиваются с американскими, индийскими друзьями, и все дети называют всех дядями и тетями, потому что дяди и тети далеко, и это новая семья, индийской кухней и осторожностью против смелости и изысканных и не очень европейских блюд, верностью...

  С другой же, в центре повествования Гоголь, которому не нравится его имя, хотя все остальные со временем привыкают, и на самом-то деле, достаточно обычный конфликт отцов и детей, несмотря на антураж, – детская привязанность, подростковый бунт, стеснение, что родители не такие, осознание того, что твоя семья – это важно, что они всегда были и будут рядом, что они оставили тебе самое важное – тебя, таким, какой ты есть. Это книга о взрослении, о том, как дети вдруг начинают понимать родителей, понимать все то, что казалось им странным, чего они стыдились.

  Книгу ужасно приятно читать, она какая-то теплая, хотя временами и грустная, да и не сказать, что сюжет захватывающий. Но люди, ситуации, отношения, еда, одежда и здания окружают тебя, и на время чтения ты оказываешься немного бенгальцем, немного американцем.

  7

  56