Рецензия на книгу
Рэгтайм
Эдгар Л. Доктороу
lustdevildoll1 апреля 2016 г.Объем небольшой, но ощущается эпичность. Быстрыми мазками Доктороу наносит своих персонажей на полотно истории, искусно переплетая подлинных исторических личностей - Гарри Гудини, Генри Форда, Зигмунда Фрейда, Джей Пи Моргана, Эмму Гольдман, Эвелин Несбит и ее мужей - с выдуманными персонажами, на контрасте подчас не имеющими даже имен. Каждая глава читается как отдельный сюжет, поскольку автор повествует сначала об одних героях, потом о других, синкопированно, как музыка рэгтайма, но к концу, к последним тактам, сводит всех вместе и завершает торжественной кодой. Кажется, будто события книги занимают довольно много времени, но в действительности проходит всего чуть больше семи лет с начала, когда Отец собирается в арктическую экспедицию, до конца, когда начинается Первая мировая война и он гибнет на "Лузитании". Весь роман донельзя по-американски патриотичен - и самые большие патриоты это иммигранты второго поколения, с презрением фыркающие на бедных новоприбывающих на остров Эллис. Это время чудовищной социальной разницы, когда богатые могли себе позволить закатывать благотворительные балы и тратить деньги на изучение древностей, поиски гениальности и новых идей, а бедные надрывались на тяжелой работе за пять долларов в неделю и устраивали забастовки. Поднимали головы женщины и негры, восставая против половой и расовой дискриминации, Генри Форд, самый прагматичный и здравомыслящий персонаж книги, как по мне, уже поставил на поток производство легковых автомобилей, из движущихся картинок зарождалось искусство кино.
Центральная часть книги посвящена негру-музыканту, который играл те самые рэгтаймы из названия, Колхаусу Уокеру Младшему. Он разыскал мать своего ребенка и собирался на ней жениться, но в один из визитов к ней на своей машине столкнулся с чудовищной несправедливостью - местные волонтеры-пожарные захотели утереть нос ниггеру, разъезжающему на своей машине, и перегородили дорогу. Пока Уокер ходил к начальнику и выяснял, что к чему, верх машины успели изрезать, а на заднее сидение наложить кучу. Разъяренный Уокер отказался забирать машину, пока вандалы не вернут ее в исходное состояние. Естественно, этого делать никто не собирался. Но Уокер не намеревался отказываться от намерений добиться справедливости, и боролся ради нее со всей системой, людьми, общественным мнением, сначала законными методами, а позже - с оружием в руках. У него нашлись единомышленники, и нельзя сказать, что борьба была впустую, даже несмотря на ее финал - следующие борцы за права чернокожих были уже смелее.
Не могу не отметить потрясающий перевод Василия Аксенова, в свое время наделавший много шума. Говорят, это скорее пересказ, но я заглянула в оригинал - дух романа переводчику удалось передать великолепно.11123