Рецензия на книгу

• 

  Alanora26 марта 2016 г.

  Мне книга очень понравилась, потому что я получила то, о чем мечтала, но на что не надеялась (а если честно, просто вообще ничего не ждала от книги выбрав наугад из парусно-морского). И то, что было для меня плюсом, для многих является минусом - обилие морских терминов. Да, они есть. Да, их много. Но, в отличие от тех книг, что я прочитала раньше (хоть и в меньшей степени, но тоже раздражающе привязанные к терминам), тут несведущим людям облегчили жизнь, если не схемой и словариком (не знаю есть ли они в оригинале), то общим описанием что есть что и для чего оно нужно, которое дали доктору при знакомстве с кораблем.

  Из героев хотелось бы отметить Стивена Мэтьюрина. Доктор великолепен. Он не только является полной противоположностью капитана Обри, часто служит громоотводом и голосом разума, но его жилка безумного ученого - ммм...
  Чего только стоит сцена за обедом с доктором Флори... в компании препарируемого дельфина (чуть ли не в процессе) и телом дамы (которую препарировать уже закончили):
  

  
  — [...] Позвольте предложить вам ломтик холодной телятины. [...]
  — Этот нож недостаточно остер, — отозвался Стивен. — Попробуйте использовать скальпель. 
  [...]
  — Пожалуй, нужно вымыть инструмент, — предложил Флори.
  — Достаточно будет протереть его, — отозвался Стивен, используя для этого угол простыни [которой накрыта дама].

  После этого фразы " Ой, смотрите птичка/рыбка/ящерка (на латыни)" по середине диалога перестают удивлять, вызывая только улыбку.

  5

  211