Рецензия на книгу

• 

  lulilu20 июня 2010 г.

  По началу от книги было не оторвать: все эти ранние годы Эмори, сумасбродства и кокетничание его матери Беатрисы, его первая школа в американской провинции и большое самомнение на фоне окружающих его взрослых и детей - обо всем этом Фицджеральду удалось рассказать с большим юмором и изложить это откровенно классным языком, удачно подбирая определения, формулируя объяснения или описывая душевные состояния героя, да переводчик смог все присущее книге обаяние сохранить. Однако в середине книга "провисает", а может быть, это сама жизнь начинает полировать все шероховатости характера Эмори. И вот перед нами уже типичный мятущийся герой, который никак не может прибиться к жизни. Но это ладно, в конце концов это правда жизни, и так могло быть просто задумано. Но то "одно дыхание", на которой читалась книга, ускользает, а иногда и вовсе теряется, и уже глотаешь страницы все медленнее и медленнее, пока повествование вдруг снова не забьет ключом - поистинне здоровские главы посвящены его отношениям с Элинор, для меня одни из самых лучших во всем произведении, - чтобы к концу не "умереть" вовсе.

  Словом, очень неровное произведение. Но не надо забывать, что это первый роман Фицджеральда, написанное, когда ему самому было всего 24 года. Так что это просто беспокойная и смутная молодость во всей своей красе. И нельзя "По эту сторону рая" мерить по более позднему Фицджеральду, который в то время еще не знал, что через 5 лет напишет "Великий Гэтсби", а еще через 9 "Ночь нежна".

  8

  16