Отзывы о книге Жаркий сезон
Seterwind24 марта 2016Маленькая тленная жемчужина
Не знаю, кому в прошлом году пришла в голову мысль перевести написанное 20 лет назад произведение автора, чьи первые книги не были встречены восторгами русскоязычных читателей, но спасибо огромное этому человеку. Это маленькая жемчужина в океане переводной литературы, истинная отрада для любителей чувственной, эмоционально наполненной литературы и мой личный кандидат в рейтинг лучших книг для интровертов, если бы таковой существовал. А ещё это тот случай, когда обложка вполне отражает ожидания от книги. Посмотрите на неё внимательно. Приглушенные, немного пыльные цвета; размытый, почти абстрактный силуэт женщины; крупные, яркие, но будто бы слегка увядшие цветы. Такова и атмосфера этого произведения: пасторальная природа, палящий зной, пылинки в солнечных лучах, пышные фуксии и петуньи в аккуратных палисадниках, сонная разморенность городской интеллигенции, медленно поджаривающейся на летнем солнце и огне собственных страстей. Это не та книга, которую можно читать на бегу. Автор снимает на макро, поэтому и читателю стоит поставить жизнь на паузу, прежде чем погрузиться в препарирование этой истории.
Повествование ведется от третьего лица, но создается впечатление, что мы смотрим на происходящее глазами главной героини - Полины, 55-летнего литературного редактора-фрилансера, которая живет в пригороде Лондона вместе с дочерью Терезой, ее мужем Морисом и малышом Люком. Морис работает в том же издательстве, которое сотрудничает с Полиной, - пишет книгу о коммерциализации натурального хозяйства. Тереза до замужества была успешным дизайнером, но теперь сидит в декрете - полуторагодовалый сын-непоседа отнимает всё её время. Это период, когда она всецело поглощена ребенком и особенно уязвима, поэтому Тереза не замечает, как рядом совершается предательство, невольным свидетелем и заложником которого становится её мать...
Это концентрированная рефлексия, сплошной внутренний монолог, поток общей боли двух таких разных женщин. Изредка из этого потока выныривают диалоги-айсберги, во время которых замалчивается гораздо больше, чем произносится. Когда задают вопрос о погоде, чтобы узнать, с кем спит твой муж. Это какая-то типично английская черта или феноменальная способность Полины чувствовать других людей? Не знаю, но это та суперсила, которой мне бы по-настоящему хотелось обладать. Полина чем-то напомнила мне героинь Пережить зиму в Стокгольме и Семейной реликвии , а по проблематике книга схожа с произведениями Айрис Мердок. Одним словом, качественная интеллектуальная проза о бабопроблемах от лауреата Букеровской премии, самое оно для девочек, которые уже слезли с ручек, но ещё хотят платьишко.
64 понравилось584
Комментарии 34
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А напомните мне, пожалуйста, про ту девицу, с которой Морис замутил: я что-то не помню там совершенства форм? Я думаю, что мужчина-самец (вы меня поняли), с возрастом утрачивающий прежние силы, будет самоутверждаться. В то же время в жены такие мужчины, если они конечно не идиоты ( а Морис явно им не был), выбирают совсем другой сорт женщин, сознательно и обдуманно! И он любил свою жену! А привлекательна она была своей молодостью, неискушенностью и умением бескорыстно отдавать. Я думаю, если б Морис остался жив, он искал бы подпитки на стороне пока ноги бы его носили, но жену свою ни на кого бы не променял. Она -номер два в его жизни после работы)
Согласна с вами, что книга очень хороша. Платьишко) скорее для тех, кто его не хочет! Суперсила ее это обостренный материнский инстинкт. Как думаете - если бы Полины не было бы в браке дочери - какой была бы судьба Терезы? И вообще насколько Тереза похожа на мать? Так же она ревнива?
Интересная рецензия! Вы смогли так же, как Лайвли, написать корректно, сдержанно, но содержательно) У Мердок в книгах иногда появляются загадочные субъекты, подобные Морису. Думаю, она добавила бы ещё, как минимум 5 героев, от недосказанности Лайвли не оставила бы и следа, отчего книга выросла бы в объёме, как минимум, вдвое. Согласна, проблематика схожа. Хотя знаю, что некоторые главным виновником всего считают именно Полину! "Пережить зиму в Стокгольме" беру в "хотелки":)
На ручках не была, но платьишек всегда хочу, Лайвли тащу в "хотелки".)