Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 марта 2016 г.

  Не "если", а "когда"

  Океан, изолированный от внешнего мира остров, бесконечные игры разума, уставшие психиатры с покрасневшими глазами, вечный дождь и поваленные деревья, не высыхающие плащи и шляпы, сигаретный дым, который не успевает развеяться от одной страницы к другой..

  Для меня "Остров проклятых" разделился на две части, каждая из которых живёт своей отдельной жизнью.

  Часть первая - идея. Это великолепный психологический триллер, с мрачным сюжетом и поистине непредсказуемым финалом. Каюсь, сперва я посмотрела одноимённый фильм и только спустя несколько лет взялась за книгу. Впрочем, трудно забыть подобный поворот событий, да и портрет Леонардо Ди Каприо на обложке - который, к слову сказать, привлекал к себе столько внимания в вагонах метро! - мысленно возвращал к концовке, но мне это ничуть не мешало. Эта трагическая история - именно трагическая - не может оставить равнодушным. Она оседает где-то в памяти, и хочется задать только один вопрос: "Автор, да что ж такого плохого тебе главный герой сделал, раз ты его через такую мясорубку прокрутил?!" Серая безысходность.

  Часть вторая - воплощение. А реализация этой идеи, мягко говоря, никакая. Читала на русском языке, не берусь сказать, оригинальный ли язык такой некрасивый или при переводе загрубел, но никаких "вкусностей". Бывает, летишь по тексту, как на крыльях, а здесь постоянно спотыкаешься о бесконечные о'кеи, детки, задницы и мат. Вот совсем они не добавляют остроты, скорее раздражают, но что поделать.

  12

  115