Рецензия на книгу

• 

  ryoga_rnd

  17 марта 2016 г.

  Бусы и сардели

  В книге разворачивается история множественных представителей трёх поколений на фоне истории Парижа и окрестностей XIX века, и в плане замысла роман очень масштабен, объем менее чем в 500 страниц кажется для него даже недостаточным. Внимание едва успевает задержаться на красках будней, декорации сменяются моментально - вот кто-то родился, вот он женился, вот он умер... А между вехами фигурирует немного секретов, немного переживаний, много добра наживаний и французская политика-экономика того времени. При этом социальные вопросы, которые вяло обсуждаются напрямик, но постоянно на острие между строк, захватывают сильнее. В частности, пресловутый женский вопрос. Местами хочется всплеснуть руками и закричать: "Как же так можно-то, ёлы-палы!" Кто хочет примеров, что не только русские женщины обладали долготерпением и жертвовали всем ради сомнительных перспектив - их есть у меня. Впрочем, обойдусь без спойлеров.
  Не могу не упомянуть, что в данном издании изрядно хромает и перевод, и корректорская работа. Но и на том спасибо, для любителей-ценителей семейных саг это стоящая находка.

  7 понравилось

  690