Рецензия на книгу
Не было печали
Ю Несбё
Аноним16 марта 2016 г.Из-за огромного количества диалогов у Несбё часто устаешь. А потому, я с трудом осилила эту книгу.
Однако, не скажу, что мне она не понравилась.
Если читать по порядку серию о Харри Холе, можно увидеть, как автор растет в литературном плане. "Нетопырь" был грязным и обрывочным, "Тараканы" старались следовать логике, "Красношейка" - имели последствия, оставленные войной.
"Немезида" (да, я люблю книгу называть именно так) стала книгой, показывающей логическую цепочку, размышления, интересные факты об окружающем нас мире, любовную лирику, завязку и конец концов.
Мне было интересно черпнуть глубже обычного и узнать что-то новое в рамках этой книги: о христианстве, о циганах, о звездах. Именно это заставляло меня увлеченно читать дальше.
Лично я ВСЕ ЕЩЕ считаю, что серия о "Харри Холе" подойдет многим, кто изучает норвежский. Несбё нужно читать в оригинале. Предложения построены очень просто, сложных слов тут нет, диалогов очень много. В добавок, в каждой из этих книг рассказывается что-то про Норвегию, в частности, про Осло, где многие хотят жить. А это очень интересно.
Даже если ты не понимаешь норвежского, после одного томика Несбё можно смело ехать в Норвегию и прикидываться ну, по крайней мере, человеком долго прожившим в горах Скандинавии.
На родном же языке читать Харри Холе достаточно трудно, ведь у тебя появляется ощущение, будто ты смотришь какой-то сериал, переполненный разными диалогами. Устаешь - хочется безликого описания местности, а не телефонных разговоров "Угу" и "Ага. Да"
Надеюсь, когда-нибудь я доберусь до Холе... на норвежском :)340