Рецензия на книгу
Настоящие мемуары гейши
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун
Аноним16 марта 2016 г.Хокори-о моцу
Как и многие, добралась я до этой книги, уже посмотрев знаменитый фильм про Саюри. И теперь мне стало понятно возмущение Минеко Ивасаки-сан. Одна из её целей - внести ясность в путаницу терминов, которая возникла по ошибке и царит во многих умах. Ойран и тайю вступают в половые отношения с клиентами за деньги. Гейши - нет. И именно у ойран есть ритуал "мизуаге" - церемониальная дефлорация за деньги. Ивасаки-сан эта путаница очень огорчает, о чём она упоминает неоднократно. А тут ещё этот фильм.
Теперь непосредственно к произведению. Начну с того, что мне в нём понравилось. Это доступный стиль изложения. Все термины и понятия она объясняет сразу же, что очень удобно, так как не приходится спрашивать у гугла. Естественно, это не касается визуальных понятий и музыки. Так что перед началом чтения (или в процессе), я бы советовала посмотреть на танец гейш. А ещё послушать сямисен и кото, это настроит на нужный лад. Ещё меня подкупила честность. Она не пытается себя похвалить, рассказывает и об успехах, и об ошибках, и о слабостях. Даже о профессиональных промахах. Признаётся в дурном характере, но не пытается себя оправдать, просто говорит о своих эмоциях. Эта девочка, девушка, женщина с самого детства взвалила на себя непосильную ношу - быть лучшей. Что до характера - попробуйте спать 3 часа в сутки, а потом мило улыбаться посетителям и не допускать ни единой ошибки.
Что мне не понравилось - мало о японской культуре, хотелось бы больше подробностей, про те же фестивали, например. Впрочем, это мемуары, так что отсутствие их вполне простительно.
Что меня удивило - она попалась в ловушку "подожди-и-я-разведусь". Любовь слепа, как говорится.
Не знаю, можно ли назвать её Ямато Надэсико, но сила воли у этого человека потрясающая, а страсть к танцу поразительна. Ради неё она даже оставила семью. Единственное, в чём ей повезло, а может, как раз и не повезло - её избрали наследницей, поэтому она пользовалась некими привилегиями. Остального ей пришлось добиваться самой, неустанно работая, не имея развлечений обычного ребёнка.
В целом, мне понравилось. Если хочется почитать что-то лёгкое - эта книга вам подойдёт. Но не стоит её брать, если вы хотите досконально изучить мир гейш и культуру Японии.392