Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 марта 2016 г.

  Стоит первому снежку присыпать норвежскую землю, как в одном из городов пропадает женщина, а вместо неё на лужайке перед домом появляется свеженький снеговик. Почти что многолетняя традиция оформилась, и кое-кто из мужей пропавших дам, возможно, и порадовался в глубине души такой смене состава, но большинство скорбно потопало в полицию. Там им посочувствовали, почесали репку, но с расследованием у копов не заладилось, так как дамочки были возмутительно положительными персонажами, добропорядочными жёнами и матерями. Да и в серию эти случаи никто не догадался объединить. Никто, кроме Харри Холле.

  В мою коллекцию суровых норвежцев, включающую Уле Эйнера (он же Уле Айнер, Оле Айнар, и т.д. — о, этот загадочный норвежский язык!) Бьорндалена и группу А-НА, добавился ещё один красавец мужчина в полном расцвете сил. Ну, то есть не красавец, конечно, но очень обаятельный, не женатый, но вроде как встречается с женщиной, не идеальный и периодически закладывает за воротник, но всё равно понятно, что убийцу поймает именно он. Тем более, что именно ему приходит письмо, в котором загадочный маньяк, трогательно прозванный Снеговиком, приглашает на интеллектуальную дуэль.

  И понеслась душа в рай, а Харри по следу. Версий куча, подозреваемые множатся с каждой страницей, мотивов тьма, и полиция даже успела пару раз объявить об успешном завершении дела, а Снеговик всё никак не находится, знай только улыбается ротиком-камешками да подбрасывает новые загадки. И неизвестно, как шло бы расследование, если бы не помогала Харри новенькая женщина-полицейский, загадочная, резковатая и, по слухам, практикующая на досуге садо-мазо.

  Читается книжка бодро и весело, визуальный ряд выстраивается легко, и создаётся впечатление, что писался «Снеговик» с тайной надеждой на возможную экранизацию. Вот фильм хороший получился бы, красивый, а книге чего-то не хватило. Во-первых, при всём богатстве выбора другой альтернативы... ну, то есть другого подозреваемого Несбё подсунуть не удалось, хоть и завалил он всех версиями и подозреваемыми по уши. На кого в начале думала, тот убийцей и оказался, но тут есть и скромная заслуга переводчика, который подсуетился и вовремя срезал на корню все хитрые попытки автора позаигрывать с полом подозреваемого. Во-вторых, супер интрига-интрига ху ис фру Братт тоже раскусывается на раз. В-третьих, в какой-то момент сложилось весьма лестное чувство, что я умнее чем норвежская полиция. Ну вот представьте: есть тело, на котором отметины от весьма нестандартного орудия убийства. По идее, надо бы выяснить, что это за редкий инструмент, где водится и кто мог приобрести, но полиция плюёт на этот факт со знаменитого Холменколленского трамплина (Вот ему обрадовалась как родному — да здравствует «Турнир четырёх трамплинов»!). В-четвёртых, непонятно, зачем вводить в повествование откровенно ненужных персонажей, например, о роли человека Валенка для развития сюжета очень хотелось бы узнать. По пятому,гм, пункту у меня таки тоже есть шо сказать, но тут без спойлеров не получится, так что сюрпризы и ляпы сами при желании посчитаете.

  А оценка «четыре» потому, что мне внезапно понравилось, и книжка, в которой много-много раз выпадал первый снег, была прочитана чуть больше чем за день. Всё резко, динамично, с яркими сценами и неожиданными поворотами сюжета. И Несбё смог меня удивить — один раз, но сильно. Правда, к самой драматичной сцене книги это не относится. Харри обалдел, конечно, когда увидел, какой «сюрпрайз» ему заготовил фантазёр Снеговик, но лично мне было смешно, когда представила себе эту картинку и затраты на оформление. Сюр здорово так зашкаливал и даже сделал уверенный шажок по направлению к бреду.

  В общем, было интересно, местами смешно, местами страшно, знакомство с автором Несбё, счастливым обладателем лаконичного имени Ю (или таки Ё?), не оставившем простора для фантазии переводчиков, состоялось. Правда, не факт, что будет продолжено.

  11

  108