Рецензия на книгу

• 

  VeraProkopenko

  14 марта 2016

  Болейн и Кремюэль

  Прочитано в рамках "Охоты на снаркомонов-2016" (пункт "Букеровская премия").
  В книге идёт речь о закате правления Анны Болейн, причём как бы глазами Томаса Кромвеля, главного действующего лица романа.
  Заговоры, интриги, политика - вот основные составляющие книги. У короля практически нет своего мнения. Приближённые сами решают, что им выгоднее, и мягко внушают Генриху, как ему поступить. И монарх слепо идёт за ними.
  Отдельно хочу написать про язык романа. Он очень тяжёлый, висит на шее как камень. Возможно, это вина не Хилари Мантел, а переводчика. И стоило бы, наверно, читать книгу в оригинале, а не в переводе... Но факт остаётся фактом. Из-за ужасного языка я с трудом смогла дочитать "Внесите тела" до конца.
  Читать "Волчий зал"? Увольте, нет. Не моё.
  Как-то пока не особо везёт мне с книгами в рамках Охоты.

  5 понравилось

  0

  366