Рецензия на книгу

• 

  ErikssonDarkest13 марта 2016 г.

  Эпиграф:

  - Кто там?!.. (с неподражаемой надеждой в голосе) - Сексуальный маньяк?!..
  (с) "Теория большого взрыва".

  Понимаю, что с написанием рецензии ощутимо запоздала, и страсти по Кристиану Грею давно улеглись. Но, тем не менее, вдруг кто-то обозначенное произведение еще не читал, и раздумывает, надо ли это делать.
  Итак,

  Краткий анонс:

  Идея: Настоящая Золушка создана для того, чтобы сделать Принца счастливым. Где бы этот несчастный ни прятался, хоть в Красной комнате.
  Жанр: любовный роман с претензией на порно (истинным любителям садо-мазо не рекомендую: слабенько).
  Главная героиня: Прекрасная Золушка, образец целомудрия и выдающихся душевных качеств.
  Язык: кукольно-вымороченный. Одна, прости-господи, "внутренняя богиня" чего стоит.
  Юмор: нулевой, местами уходит в минус.
  Сюжет: жила-была Золушка. Красавица-девственница, спортсменка-комсомолка. Встретила Принца - красавца-миллионера с полученной в детстве душевной травмой, вылившейся в пристрастие к плеткам и наручникам.
  Любовная линия: предсказуемая штамповка.
  Я прочитала: первые страниц 50, потом сразу конец.
  Буду ли перечитывать: боже упаси.
  Рекомендую: любительницам любовных романов с хэппиэндами.

  Начав читать, сначала приписала убогость изложения переводу. Открыла оригинал. Каюсь; переводчик - уверенный профессионал, выжавший из первоисточника все, что смог.
  Осилила страниц 50, после чего заглянула в конец - дабы убедиться, что не ошиблась.
  Не ошиблась! Есть в мире стабильность! Прекрасный кукольно-розовый хэппиэнд.

  И неважно, что сексуальные отклонения даже медикаментозному лечению поддаются с большим трудом.
  И по фигу, что дожить до окончания Университета девственницей - означает самой обрасти комплексами с головы до ног.
  Я уж молчу про всякие мелкие несуразности из разряда "Я продал твою машину" (покупатель, видимо, попался, не знающий о том, что к машине должен прилагаться комплект документов, оформленный на владельца).
  И то, что самой мне продираться сквозь все это было смешно - ничего не значит.

  Такие книги будут читать.
  Потому что Женщина живет надеждой.
  Такие книги - нужны.
  Особенно женщинам.
  Потому что сказку про Золушку, во всех ее проявлениях, мы, женщины, будем любить всегда.
  Мы очень хотим верить, что проститутка с Голливудского Бульвара когда-нибудь встретит Ричарда Гира.
  Мы глубоко убеждены, что Настоящая Любовь одолеет любые преграды. В том числе, с легкостью превратит садиста с манией величия в трепетного любовника и нежного отца (особенно, если у обозначенного садиста - тело топ-модели и прекрасные глаза с поволокой).
  Плетки сожгут в камине, наручники переплавят на заколочки. Красную комнату покрасят в персиковый цвет, и на ковре ее будут играть дети. Аминь.

  С уважением

  8

  104