Рецензия на книгу

• 

  ljuba-a13 марта 2016 г.

  Самые глухие – те, кто не хочет слушать.

  С огромным энтузиазмом я схватила эту книгу, уже после вступления вспомнив, как меня мутило от некоторых сцен в кинотеатре (причём слабонервной меня назвать ну никак нельзя).
  Эта рецензия будет скорее неким сравнением книги и фильма, т.к. почему-то отделить их друг от друга у меня не получается. Сравнивая фильм и книгу, я выделила всего три ключевых пункта: два - в пользу фильма, один - в пользу книги.

  Краткое содержание: Хью Гласс, траппер, в 1823 г. чудом выживает после нападения гризли. Джон Фицджеральд и Джим Бриджер вызываются провести последние дни с Глассом, чтобы должным образом его похоронить. Гласс умирать никак не желает, в итоге Фицджеральд и Бриджер забирают его пожитки и оставляют умирать. Дальше Хью живет мыслью о выживании и мести.

  Мой первый пункт упоминается и в аннотации: Роман Майкла Панке, основанный на реальных событиях, не только и не столько о выживании и мести, сколько о мужестве и великодушии.
  Хм, да нет. Что роман, что фильм – о выживании и, в первую очередь, о мести. С той лишь разницей, что сценаристы позаботились о том, чтобы Лео Хью Гласс получил неоспоримое основание и жгущую жажду отомстить. Причины мести, представленные в фильме, выглядят, на мой взгляд, более убедительными: все те неприятные вещи, которые успел натворить Фитцджеральд. Зритель болеет за пострадавшую сторону, Хью Гласса, и жаждет реванша вместе с ним.
  В книге Хью «просто» оставляют умирать, при этом забрав все, что мало-мальски могло помочь ему в его скитаниях. Именно обида, ярость, желание отомстить помогают Глассу выжить и отправиться на поиски обидчиков. Но месть в итоге выходит какая-то смазанная, и Хью все-таки находит в себе силы двигаться дальше. Проскитавшись еще 10 лет, удача от него отворачивается, и он попадает в руки индейцам арикара, правда в книге это уже не описывается, упоминается в сноске с краткой информацией о трапперах.
  

  
  Они сознательно забрали то немногое, что дало бы ему выжить, и тем самым приблизили его смерть. Убили его вернее, чем вонзая нож в сердце или пуская пулю в лоб. Убили – только он не умер. И не умрет. Здесь, на берегу Гранд, он дал себе клятву выжить назло обидчикам и убить убийц.

  Второй пункт, это само путешествие Гласса после ранения медведем, вплоть до момента отмщения. В кино, глядя на эту невероятную картинку, я с трудом могла себе представить, что смертельно раненый человек в одиночку может пройти через все это (Спойлер: самой эффектной была, конечно же, сцена падения на лошади с обрыва). Именно это чувство недоверия, вкупе с громкими заверениями, что фильм основан на реальных событиях, и парой оставшихся неясными сцен, сподвигли меня на прочтение романа. (Спойлер: Особо недоумевала я по поводу раненой ноги Хью: я никак не могла понять, что с ней. Вывих? Перелом? Тогда почему же пару сцен спустя он встает и довольно сносно начинает передвигаться на своих двоих?) В итоге, благодаря книге, завеса тайны приоткрылась. Вместе с такими мелочами прояснился и путь Гласса, став более логичным и правдоподобным, чем показанный в фильме.

  Ну и третий пункт, пожалуй, самый важный для меня, это атмосфера. Книга в этом плане вышла суховатой. Очень мало описаний природы, хотя мы знаем, насколько Северная Америка красива. Фильм выигрывает здесь за счет картинки, а так же благодаря работе Бога среди операторов, Эммануэля Любецки.

  Итого: брутальный, тяжелый, полный опасностей и приключений, перестрелок и смертей, гид по выживанию от Хью Гласса. Книга написана простейшим языком, дает небольшой экскурс в историю Северной Америки в период колонизации страны. Понравится любителям историй о выживании и о противостоянии белых и индейцев.

  7

  447