Рецензия на книгу
Иностранка
Сергей Довлатов
Аноним12 марта 2016 г.На днях прослушала книгу Сергея Довлатова "Иностранка", в исполнении Кирилла Гребенщикова. Я не большой любитель аудиокниг, но эта попала в мое настроение, ее хотелось слушать и слушать.
"Иностранка" описывает жизнь советских эмигрантов в Нью-Йорке, в русском квартале. Книга пронизана юмором и иронией. Довлатов смеется над русскими в штатах, высмеивает их недостатки.
Главная героиня книги Муся (Мария) Татарович, эмигрировавшая из СССР в США. В отличие от большинства советских эмигрантов Муся не бежала от плохой жизни в СССР, тут она наоборот жила хорошо, в основном благодаря преуспевшим родителям. Причину своего переезда Муся и сама точно не знала. Возможно она эмигрировала под влиянием моды или в поисках себя или для смены обстановки.
В штатах Маруся жила одна, но не падала духом, завела себе любовника, или, вернее сказать, он сам завелся, возник из суматохи Нью-Йоркских дней.
Женщины русского квартала осуждали Мусю: "Они считали, что в Марусином тяжелом положении необходимо быть усталой, жалкой и зависимой. Еще лучше - больной, с расстроенными нервами. Тогда бы наши женщины ей посочувствовали. И даже, я не сомневаюсь, помогли бы." Мужчины считали Мусю привлекательной и, в основном, сочувствовали ей.
В этой книге нет острых поворотов сюжета, чем она закончится вы, по сути, знаете уже в начале. В "Иностранке" прежде всего привлекает авторский стиль, фразы типа: "бранился, как советский не опохмелившийся разнорабочий", умение автора подметить забавные мелочи и выпукло описать персонажей, например о хозяине магазина "Днепр", Зяме Пивоварове, есть такие слова: "Зяма соответствует деликатесной лавке, как Наполеон - Аустерлицу. Среди деликатесов Зяма так же органичен, как Моцарт на премьере 'Волшебной флейты'".
"Иностранка" - это книга-наблюдение за жизнью, как она есть.259