Рецензия на книгу

• 

  PlanteLucarne

  11 марта 2016 г.

  Все хорошо в меру

  Неоднозначно..Те, кто любит славянское фентези, пищат от удовольствия, когда говорят про это произведение. Там и атмосфера такая вся красивая, и аллюзии к славянам, и язык...язык....Это все правда.
  Но когда я открываю книгу и вижу, что она вся, буквальна вся напичкана словами из старославянского, древнерусского, более того - из диалектизмов северных, при этом автор на первой же странице пишет что, если вы умные, в словарь залезете и все значения найдете, а если дураки - то сами виноваты, - я воспринимаю это как неуважение к читателю. Мне не влом открыть словарь, о многих значениях слов я и сама, действительно, догадаюсь, но когда я читаю книгу, я хочу погружаться в ее мир полностью, не отвлекаясь на ежесекундное обращение к вспомогательным источникам. Ну не академическое же издание в руках держу! Да и в последнем обычно комментарии присутствуют.
  Посему вот такое высокомерие и снобизм автора заставил меня книгу отложить с нежеланием к ней когда-либо возвращаться.
  
  Все ИМХО, многим очень нравится и, наверное, не зря.

  9 понравилось

  239