Рецензия на книгу
Черная курица, или Подземные жители
Антоний Погорельский
AOsterman11 марта 2016 г.Читал повесть в детстве, поэтому некоторые вещи подзабыл. Например, мораль повести. Т.е. в голове засел сам образ черной курицы, образ подземного мира, но посыл автора как-то выпал из сознания.
Читал сейчас и думал, что повести в наше время нужен чуть не подстрочный перевод, потому что для многих детей реалии из произведения могут быть не ясны, многие слова уже устарели, так как исчезли сами предметы, которые они обозначают. С другой стороны, читая своему ребенку эту повесть, можно устроить заодно небольшой экскурс в историю.3311