Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 марта 2016 г.

  Книга интересная, но попридираться хочется. Что мне больше всего не понравилось, так это затея с Гитлером. Во-первых, это уже столько раз было, что тошнит от заезженности. Во-вторых, совершенно по-идиотски реализовано, так что вышла полная бессмыслица. Я бы расписала, почему бессмыслица, но не хочу спойлерить. Как по мне, Гитлера из книги лучше убрать.
  Мне вообще не очень понравилась фантастическая составляющая романа. Может, дело в том, что я подхожу именно с точки зрения фантастики и сразу нахожу много нелогичного. А автор, может, имела в виду что-то символическое, и все эти нелогичности значения не имеют. Тогда получается, что я зря придираюсь. Но всё-таки зря Аткинсон зашла не на своё поле, по-моему.
  А в остальном всё очень здорово. И переводчик молодец. (Я заранее плачу, потому что хочу прочитать все книги Аткинсон, а три из них переведены Анастасией Грызуновой, вот ужас-то.)

  28

  123