Рецензия на книгу
Фрэнни и Зуи
Джером Д. Сэлинджер
Аноним10 марта 2016 г.Ох уж этот Сэлинджер!
Давайте сознаюсь честно - как идея, как автор, как... образ мысли он никогда не был мне близок. Что бы я ни читала. Хоть "Над пропастью...", хоть "Фрэнни и Зуи".
Убиваться об вопросы религии и зависимости от "кодового слова"? Вы серьезно? О, я слишком зануда!
Но этот гадёныш слишком выразительно пишет. И именно это меня искренне порадовало в этом туре. Чтобы прочим стало чуточку понятнее, поясню суть маленького подброшенного мне рассказа: Фрэнни и Зуи - брат и сестра. Самые младшие из большой семейки. Великовозрастные умницы, как и их старшие родичи; воспитаны, во многом, старшими братьями, которые в первую очередь подсунули когда-то братику и сестричке "духовных" книг, чтобы они попытались понять какие-то тонкие планы человеческой мысли прежде чем браться за научные книжки.
И в момент глубокого внутреннего конфликта у самой младшенькой, у Фрэнни, "вышибает пробки". Прочитав оставленный братьями "Путь странника", она удивительно криво толкует саму мысль искренней веры и едет головой настолько, что Иисусова молитва становится для неё панацеей. Ничего не может Фрэнни сделать, не прочтя эту молитву. В голове у неё наступает полная мешанина - вплоть до того, что она падает в обморок перед своим молодым человеком. А затем несколько дней лежит дома лицом в подушку, бормоча "Господи Иисусе помилуй мя".
Старшему брату Зуи приходится спасать её словесными вразумлениями различной степени тяжести.Тьфу-тьфу-тьфу, мимо моей жизни подобные религиозные вопросы проскользнули почти незаметно. И, прочитав "ФиЗ", я могу тайком утереть пот со лба - обойдётся без беспокойства и путаницы. Я не религиозный человек, еще раз скажу, но вся опасность Сэлинджера в его выразительности. Он может описывать людские эмоции четко и ясно. Так, что людские лица встают перед глазами. И беспокойство помаленьку просачивается в читательскую голову. Потому что семья Гласс беспокоится за младшенькую, а братец Зуи раздраженно бреет щеку под бдительным взглядом матери, которая уже и не знает, куда ей деваться и как разговаривать с Фрэнни. Зуи плюнул бы на всё... но так нельзя. И он идёт беседовать с сестрой.
Вот и вся повесть. Всего два с половиной диалога. И всю последнюю треть книги ты издали наблюдаешь, как на диване, лицом в подушку, нервно ворочается Фрэнни. И каким-таким словом нужно разогнать туман в её голове? Неужели один разговор способен привести в норму человека, впавшего в легкую форму зависимости от одной код-фразы?
Не прочтешь - не узнаешь.382