Рецензия на книгу
Alice in Wonderland
Льюис Кэрролл, Максим Митрофанов
Аноним8 марта 2016 г.Классика английской литературы!
Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»
«Если в мире все бессмысленно, - сказала Алиса, - что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»
«Приключения Алисы в Стране Чудес» - это классика английской литературы, но данное издание радует нас не только замечательным произведением, но рассказом о Викторианской Англии. И это самое лучшее знакомство с книгой, скажу я вам. Я уже читала «Приключения Алисы…», но в более раннем возрасте (10 лет), и тогда история мне понравилась, но я почти ничего не поняла, а следовательно и не запомнила. И вот на огромных скидках я решила подарить себе данное издание. И была приятно шокирована результатом огромной работы издательства Лабиринт-пресс.
Девочка Алиса засыпает в обычный английский день. И попадает в волшебную страну. Где у кроликов есть карманные часы, перчатки и веер. Где Мартовский заяц и Шляпник вечно пьют чай, ведь на часах всегда 6. Где колода карт правит королевством. А коты улыбаются и растворяются в воздухе. Всё это Алиса наблюдает во время своего путешествия, и старается вникнуть во весь этот кавардак! Кэрролл поражает нас своей фантазией и высоким интеллектом. Но данная книга особенна своими пометками, иллюстрациями и отрывками. При прочтении вы узнаете, почему Шляпник является безумным, кто такая Алиса, как играют в крокет и много другое о мире, в котором жил и творил Кэрролл. Прикоснётесь к истории и традициям, такой далёкой нам Англии.
Книга чудесная. Начнём с самого лёгкого и броского, это перевод. Н.М.Демурова постаралась на славу, и я считаю, что это самый лучший и правильный перевод. Тем более издание оставляет нам пометки, что было русифицировано под наши устои. Дальше идут иллюстрации Л.Кэрролла и Дж.Тенниела, а так же множество фотографий и прилагающийся к пояснению истории иллюстраций художников издательства. Оформлено всё аккуратно, да и вложения очень интересные. В общем, я в полнейшем восторге от данного сокровища!
Если ваше чадо или вы сами хотите насладиться этим странным и причудливым произведением классики Викторианской Англии, то это издание специально для вас. Кроме эстетического удовольствия, вы получите массу интересных фактов из истории. Да и знающим английский язык эта книга особенно понравится!
Издательство: Лабиринт.
Серия: Детская художественная литература.
Ограничения: 12+
Количество страниц: 113 страниц.665