Рецензия на книгу
Король, дама, валет
Владимир Набоков
yapritopala12 июня 2010 г.Я поняла, что мне совершенно неважно, О ЧЁМ пишет Набоков. Мне важно, КАК он пишет.
Я пью его тексты, как вкусный молочный коктейль. Протягиваю через соломинку, наслаждаюсь, перекатываю во рту, глотаю и жмурюсь от удовольствия.
Вот эти его обороты: "обветшалая собачка", "неказистый, насупленный ресторанчик", "кабатчица, с двумя зелеными шерстяными футболами вместо грудей и со множеством розовых веснушек на лице". Или такое: "Затем резко вдвинула ящики и, оставив оглушенный стол, пошла наверх, в спальню....На всякий случай она опять попытала письменный стол. Он весь подобрался и замер при ее приближении". Ну это же удовольствие!41108