Рецензия на книгу
Снежный пейзаж
Дзюнъитиро Танидзаки
Anutavn7 марта 2016 г.Лепестки отцветающих вишен
в рукав кимоно я спрячу -
о весне уходящей память....Отличная книга. Которая с легкость попадает в мой личный "топ 2016".
Советовать ее сложно, потому что во-первых это Япония. А азиатских авторов многие избегают. Во-вторых, объем у книги не маленький, а как такого действия в ней не происходит. Но тем не менее оторваться невозможно, особенно во второй половине, когда вчитаешься в нее.
История четырех сестер, две старшие замужем, две младшие пока нет. В общем то весь сюжет построен, на сватовсте третьей сестры Юкико. Нам европейцам, живущим в 21 веке сложно понять все эти обычаи и традиции, связанные с замужестовм в Японии в начале 20 века. Некоторые вещи меня порой просто возмущали. Если еще можно смириться, например, с тем что семья досканально проверяла личность жениха и невесты перед сватовством, и вполне могли отказать жениху потому что у него больная мать, или невесте, потому что ее сестра когда-то хотела сбежать с мужчиной. Но вот никак мне не понять того, что увидев на веке девушки небольшое родимое пятнышко (появление которого видимо связано с какими-то гормональными вопросами), жених попросил сделать необходимые анализы и на сватовскую встречу потребовали их принести. И вообще, вся семья Юкико, переживает из-за этого пятнышка, которое периодичеки появлется и исчезает, на протяжении всей книги, как будто это просто родовое клеймо, "проказа" не больше не меньше. Или, например, про жениха могли сказать, что мужчина далеко не красавец, кожа у него смуглая....
А еще не смотря на медленность и неспешность повествования, здесь есть место обидам, семейным ссорам и тайнам, правда те же самые ссоры проходят с молчаливой гордостью и азиатским достоинством, отчего придает еще больше колорита и атмосферности в сюжете.
Книга - классика японской литературы, ценна еще и своей информативностью. У меня действительно сложилось ощущение, что я побывала в Японии, великолепные пейзажи, театр Кабуки, танцы, чайные церемонии, выезды семьи на традиционные просмотры цветения сакуры, обряд ловли светлячков, вечера любования осенней луной....Пусть вишневые лепестки
на моем кимоно сохранятся -
о весне уходящей память.....38409