Item: Девушка в переводе
Rating: 4
Author: mvsnt

6 марта 2016

Книга понравилась, прочитала за один день, благо был выходной. Но до пяти звездочек для меня не дотянула. Книга об очередной "американской мечте" - довольно частая тема, если бы девочка была не эмигрантка из Гонконга, все было бы совсем банально. Очень раздражала мама главной героини, которая поселившись с дочерью в ужасном бомжатнике, ничего не предпринимает для улучшения условий. Даже не пытается поговорить как следует со своей родной сестрой, английский учить тоже не собирается, а ведь она была в то время далеко не старухой (в конце книги спустя 12 лет ей всего пятьдесят, значит в начале было слегка за тридцать). Платит долгие годы какой-то непонятный долг своей сестре, якобы за переезд и лечение, молча смирившись со всем. Не понятно вообще зачем они переехали в США, вряд ли в Гонконге им было хуже, ведь хуже уже некуда. А вот выбор Кимберли между любовью и образованием мне вполне понятен. Она все сделала правильно, вряд ли бы она была счастлива, предав свою самую большую мечту.

10 понравилось

117

Отзывы о книге Девушка в переводе

Девушка в переводе

Комментарии 1