Рецензия на книгу
Fairy & Folk Tales of Ireland
Уильям Батлер Йейтс
LadyLavenderElaine5 марта 2016 г.Энциклопедия по волшебному народу Изумрудного острова
Что Вы знаете о мифических существах Ирландии? Большинство упомянет лепреконов, кто-то вспомнит про баньши и еще меньше скажут про мэрроу. А ведь их так много и они настолько разнообразны! Каждый вид разительно отличается от другого. Уильям Батлер Йетс собрал где-то около ста народных рассказов, преданий и сказок и при этом сумел дать четкую информацию по каждому типу. Рассказы эти мрачны, поскольку фейри являются по-большей части пакостниками и ждать от них добра не стоит. Они циники и реалисты, если ты честно выполняешь свою часть сделки, то они также выполняют и свою. Но не более того. Не ждите от данных сказок ничегодобродетельного и светлого.
Читала я эту книгу в оригинале и чтение мне далось не просто, поскольку книга насыщена разговорным языком простого ирландского народа. Плюс к тому же около ста рассказов объемом от 1 до 5 страниц не дают хорошего запоминания сюжета. Поэтому, однозначно я буду ее перечитывать. И если у Вас не очень хорошо с английским, но Вы без ума от всего что связано с мистикой, мифологией, кельтами и Ирландией, то возьмите книгу в переводе, поскольку она стоит своего прочтения и места на Вашей полке.556