Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним4 марта 2016 г.Скажи: ничего не было, нет. Может быть, я поверю в это, если будет сказано с верой.
Я не знаю, о чем эта книга. Я не знаю, за что все ненавидят Брайони. Я не вижу трагизма в отношениях Робби и Сесилии.
Давайте с конца. Что особо было в этих странных отношениях? Пошлая записка, внезапные осознания «влюбленности», сцена в библиотеке и… ну и все. Пятилетняя переписка, когда при встрече не знаешь, что сказать друг другу. Когда любишь скорее того человека, которого дорисовал в своем воображении, а не который в действительности стоит за неровными буквами на бумаге. Да какие это отношения? Их практически ничего не связывает кроме отвращения к Брайони и невозможности простить.
За что осуждать так яростно Брайони? За ошибку? За уверенность девочки, что она все понимает в свои 13 лет? А кто в этом возрасте не был уверен, что понимает взаимоотношения людей. Все совершают подобные ошибки, с той лишь разницей, что не у всех складывается столь высокая цена. И не каждый так дорого расплачивается. Брайони очень хотела стать талантливым писателем, прописывала в голове каждую сцену своей жизни. Нелепыми метафорами, где нужна емкая лаконичность. Дополняя реальность живым воображением. Вольно и невольно. Ее воображение обрисовывало драматические сцены, а чувство справедливости побуждало прекратить насилие и преследование ее сестры. Что удивительного, что картина изнасилования Лолы дополнилась абсолютной уверенностью, что она видела Робби. Тем более, что винить ребенка, если и взрослые не усомнились в том, кто же насильник, прочитав ту самую записку. Может и страшно провести какое-то время в тюрьме, может и ужасно отказаться от всей семьи, считая их предателями. Но вряд ли это столь же сильно, как наказала саму себя Брайони. Ежедневными сомнениями и давящим чувством вины, от которого не удается сбежать, даже выматывая себя многочасовой работой. Жить десятки лет со своей трусостью и уверенностью, что сломала жизнь двум близким ей людям. Писать свою исповедь, каждый раз переживая ту ночь и ее последствия. И понимать, что единственное, что ты можешь сделать, так это в последний раз позволить своей фантазии сделать что-то хорошее и дать Робби и Си быть вместе хотя бы между строчек ее книги.
Мне нравится думать, что это книга о силе слов. О том, как пара вырвавшихся слов могут перевернуть жизнь, создать иную реальность, дать облегчение и причинить боль.
Хочешь, я скажу: ничего не было, нет.
Может быть, ты поверишь в это,
Убаюканный музыкой слов.
И в мир неизведанный, новый
Осторожно сделаешь шаг,
Закрывая глаза от страха,
Трепеща и не зная, как.11109