Рецензия на книгу

• 

  chispeante

  3 марта 2016 г.

  Я думала, это сказочка, скрывающаяся за яркой, внушительной обложкой. Думала, лёгкое чтиво.

  Я получила на удивление захватывающий готичный роман в духе старой доброй Англии - с особняками, полными загадок, тёмных комнат и скрипящих половиц.

  После смерти няни в особняке Эвертон главной героине Шарлотте приходится совмещать должности няни и гувернантка для двух мальчишек, лишившихся матери - Пола и Джеймса, тринадцати и пяти лет соответственно.

  Шарлотта не простая гувернантка - за свою жизнь она потеряла всех близких людей, и каждый раз при их смерти она видит возле умирающего загадочного человека в чёрном. Может, потому она согласно идёт за детьми в чащу леса, когда Пол убеждает её и младшего брата, что там возвышается особняк, в котором находится их умершая мать - он видел это во сне. Так начинаются их походы в Сумеречье...

  Скажу честно, порой поступки Шарлотты меня поражает. Ну кто в здравом уме будет снова и снова возвращать детей в место, где бродят умершие (или не очень?) люди и другие существа? С другой стороны, напоминала я себе, она потеряла всех - и кто знает, может, надеялась встретить в Сумеречье и своих родных. Если бы это было так просто...

  Не могу не заметить шикарный перевод - я читала с упоением, будто любимую классику, смутно сравнивая текст с "Джен Эйр" Бронте - и как же удивилась, перевернув последнюю страницу и увидев дополнение "Что читать", где роман Бронте стоит первым в списке книг, вдохновивших автора! Интуиция 80-й левел:)

  Читать всем, любящим погрузиться в атмосферную книгу - любящим готику, Англию, мистику и магический реализм. Всем, терявших кого-то. Скучающим за близкими.

  6 понравилось

  15