Рецензия на книгу

• 

  byAlaska1 марта 2016 г.

  Когда ее тело первый раз коснулось сетки, все, что я увидел, — это серое пятно. Я перетащил ее через край. Ее рука была маленькой и теплой. А затем она встала передо мной — невысокая, тоненькая, самая обычная и вроде бы ничем не примечательная, за исключением одного. Она прыгнула самой первой.
  Даже я этого не сделал.
  Ее глаза были решительными и настойчивыми.
  Такими красивыми.

  Мне не хочется много говорить. Я хочу просто поставить в этой истории точку. Хочу сказать спасибо Веронике Рот за незабываемое путешествие в ее мир,которое я(как символично) закачиваю ровно через два года,в том же месяце,что и начала. Я помню как начинала первую книгу,как заворожило меня общество фракций,как я полюбила Трис. Знаете,иногда так бывает,что когда читаешь книгу,где часто описываются одни и те же поступки и действия,то начинаешь думать,что именно то,что чувствуют герои ты бы и почувствовал. И я уверена,что если жизнь предоставит мне возможность забраться в поезд на полном ходу,то я испытаю те же ощущения,что и Трис. Я надеюсь на это.
  Впечатления о завершении трилогии остались смешанные. С одной стороны Рот попыталась объяснить все читателю,ответить на множество мучивших нас вопросов. С другой стороны у автора,как бы она не старалась,все выходило немного неправдоподобным. И,дабы показать читателям,что это не очередная сказка со счастливым концом, Рот решается на разбивающий сердце финал. Я,как человек,который всегда уверен,что автор делает так,как считает лучше,воздержусь от комментариев по поводу всей логичности и нелогичности концовки. Все же,пусть каждый сам для себя решит,достойно ли закончилась трилогия.
  

  
  Немного странно видеть малознакомых тебе людей с утра пораньше. Когда глаза еще сонные, а на щеках виднеются отпечатки складок подушки.

  В общем и целом книга была воспринята мною нейтрально. Местами захватывало,а местами непроизвольно закатывались глаза. Если в первой книге я не видела никаких дыр в сюжете,то здесь я списываю это на молодость автора и то,что это ее первые книги. Не каждый человек в 27 лет сможет написать что-то достойное прочтения.
  Отдельно хочется сказать слово о русском издании книги. Мой экземпляр куплен на волне самого первого тиража книги,когда был выпущен первый фильм и популярность серии возросла. Ясное дело,что переводить третью часть нужно было быстро,пока лихорадка по "Дивергенту" не спала среди читателей. Я ожидала,когда бралась за чтение,что перевод будет не самый лучший,но такого отстоя я не ожидала. Я,человек,который никогда не замечает опечаток,пропуска запятых и прочего,была просто в не себя от работы переводчиков и редакторов. Пропуск букв,добавление букв,отсутствие одной из кавычек,наитупейший подбор значений слов для перевода. Текст рубленный и грубый.Пусть я и не читала оригинала,но не мог же слог автора резко поменяться к третьей книге,согласитесь? Это жутко портило все впечатление от книги. Если бы я учитывала и перевод,то книге бы поставила тройку.
  

  
  Кожа на ладонях становится жестче после постоянных тренировок, может, так же грубеет и душа человека?

  Но закончим с моими претензиями к издателям.Я,конечно,рада,что история завершена и Вероника Рот(хоть тут не подвела) не планирует выпускать полноценного продолжения серии,но мне и грустно. Я привязалась к Трис,пусть даже мы с ней две противоположности. Мне первый раз очень нравится герой,с которым я мало что имею общего. Но,как известно,все хорошее рано или поздно заканчивается. И жизнь никогда не дает нам гарантий,что финал будет счастливым.
  

  
  В детстве я был убежден в том, что каждый из нас может сломаться в любую секунду и никто не избежит повреждений. Но теперь я узнал, как это исправить: мы просто чиним друг друга.

  7

  68